im·mor·tal·ize
C1formal사람·사건 등을 영원히 기억되게 하다
verb동사
- 1
불멸하게 하다, 영원히 기리다 — 사람, 사건, 장소, 순간 등을 예술·글·기록 등을 통해 영원히 기억되게 하다C1〔general〕
to make someone or something famous or remembered for a very long time, especially in art, writing, film, or public record
The poet immortalized the city in her most famous poem.
그 시인은 자신의 가장 유명한 시에서 그 도시를 영원히 남겼다.
The photo immortalized the moment the team won the final.
그 사진은 팀이 결승에서 우승한 순간을 영원히 기억되게 했다.
- 2
불멸화하다 — 세포를 계속 분열할 수 있는 상태로 만들다C2〔biology〕
to make cells capable of continuing to divide indefinitely in culture
Researchers immortalized the cells to study the disease over many generations.
연구자들은 여러 세대에 걸쳐 그 질병을 연구하려고 세포를 불멸화했다.
The virus can immortalize certain human cells in the laboratory.
그 바이러스는 실험실에서 특정 인간 세포를 계속 증식 가능한 상태로 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
commemorate는 ‘기념하다’에 가깝고 의식·행사·기념물에 자주 쓰입니다. immortalize는 단순히 기념하는 것을 넘어, 예술이나 기록 속에 ‘영원히 남기다’라는 더 강하고 격식 있는 느낌이 있습니다. memorialize는 죽은 사람이나 과거 사건을 추모·기념한다는 뉘앙스가 더 큽니다.
일상 대화보다는 글, 연설, 예술·역사·문화 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. 영국식 철자는 보통 immortalise이며, 미국식 철자는 immortalize입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commemorate
- 행사, 기념물, 날짜 등으로 ‘기념하다’라는 뜻이 강함
- memorialize
- 특히 죽은 사람이나 과거 사건을 추모하며 기억하게 한다는 뉘앙스
- enshrine
- 제도, 전통, 법, 기억 속에 소중히 보존한다는 격식 있는 표현
- preserve
- 명성보다 상태나 기록을 보존한다는 의미가 더 넓고 중립적임
- transform
- 세포의 성질을 바꾼다는 더 넓은 생물학 용어이며, 반드시 무한 증식을 뜻하지는 않음
반의어
- forget
- 기억하지 못하거나 더 이상 기억하지 않다는 일반적인 반대 의미
- erase
- 기록이나 기억에서 지워 없앤다는 더 강한 표현
- senesce
- 세포가 노화하여 더 이상 정상적으로 분열하지 않는다는 전문 용어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- immortalize someone in art누군가를 예술 속에 영원히 남기다
- immortalize someone in a poem누군가를 시에 담아 영원히 남기다
verb+noun
- immortalize a moment한 순간을 영원히 남기다
- immortalize an event사건을 영원히 기억되게 하다
passive verb+prep+noun
- be immortalized on film영화나 영상에 영원히 남겨지다
adj+noun
- immortalized cells불멸화된 세포
어원 · 암기 팁
[Latin]immortal은 라틴어 immortalis에서 온 말로, ‘죽지 않는, 불멸의’라는 뜻입니다. 여기에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 ‘불멸하게 하다, 영원히 남기다’라는 뜻이 되었습니다.
im- ‘아닌’ + mortal ‘죽을 운명의’ + -ize ‘~하게 만들다’
💡 mortal은 ‘죽을 수 있는’이라는 뜻이므로, immortalize는 ‘죽지 않는 것처럼 오래 남게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.