im·per·ma·nent
B2formal영구적이지 않은, 오래 지속되지 않는
adjective형용사
- 1
일시적인, 덧없는, 무상한 — 영구적이지 않고 시간이 지나면 변하거나 사라지는B2〔general〕
not permanent; not lasting forever or not remaining the same for a long time
The exhibition was designed as an impermanent structure in the park.
그 전시는 공원에 세우는 영구적이지 않은 구조물로 설계되었다.
He accepted that success, like failure, is impermanent.
그는 실패와 마찬가지로 성공도 영원하지 않다는 것을 받아들였다.
뉘앙스 · 쓰임
temporary는 ‘잠깐의, 임시의’라는 실용적인 느낌이 강하고, provisional은 ‘추후 바뀔 수 있는 잠정적인’이라는 뜻입니다. impermanent는 단순히 기간이 짧다는 뜻보다 ‘본질적으로 영원하지 않다, 변하거나 사라질 수 있다’는 뉘앙스가 더 강합니다. 철학·종교적 문맥에서는 ‘무상한’으로 번역될 수 있습니다.
격식 있는 글이나 철학적·사색적인 문맥에서 자주 보입니다. ‘임시 직장’이나 ‘임시 숙소’처럼 행정적·실용적 상황에서는 보통 temporary를 더 자연스럽게 씁니다. 불교적 맥락에서는 모든 것이 변하고 지속되지 않는다는 ‘무상’의 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temporary
- 가장 일반적인 표현으로, 일정 기간만 지속되는 ‘임시의’라는 뜻이 강합니다.
- transient
- 격식 있는 표현으로, 아주 잠깐 머물거나 지나가는 느낌이 있습니다.
- transitory
- 문어적이며, 오래 지속되지 않고 곧 사라진다는 뉘앙스가 강합니다.
- ephemeral
- 매우 짧고 덧없는 아름다움이나 존재를 강조하는 문어적 표현입니다.
반의어
- permanent
- 영구적이고 계속 유지되는 상태를 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- lasting
- 오래 지속되는 효과나 인상을 말할 때 자연스럽습니다.
- enduring
- 시간이 지나도 계속 남아 있거나 견디는 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- impermanent nature영구적이지 않은 본질, 무상한 성질
- impermanent state일시적인 상태
- impermanent structure영구적이지 않은 구조물
- impermanent solution영구적이지 않은 해결책
adv+adj
- deeply impermanent매우 무상한, 본질적으로 영구적이지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 permanent에 부정 접두사 im-이 붙어 만들어진 말입니다. permanent는 라틴어 permanere ‘끝까지 남다, 계속 머물다’에서 온 말입니다.
im- ‘아닌’ + permanent ‘영구적인’
💡 permanent가 ‘영구적인’이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 impermanent는 ‘영구적이지 않은’으로 기억하면 됩니다.