im·pre·sa·ri·o
C2공연이나 예술 행사를 기획·운영하는 사람
noun명사
- 1
흥행주, 공연 기획자 — 오페라, 연극, 콘서트, 축제 등 공연이나 예술 행사를 기획하고 운영하며 때로는 자금을 대는 사람C2〔arts〕
a person who organizes, promotes, and often finances public entertainments, especially performances such as opera, theatre, concerts, or festivals
The impresario brought three international opera stars to the city.
그 공연 기획자는 세 명의 세계적인 오페라 스타를 그 도시에 데려왔다.
As an impresario, she turned a small jazz night into a major festival.
그녀는 공연 기획자로서 작은 재즈 공연을 큰 축제로 키웠다.
- 2
기획자, 추진자 — 어떤 분야에서 사람, 자원, 행사를 능숙하게 조직하고 주도하는 영향력 있는 기획자나 추진자C2〔general〕
a powerful or energetic organizer who brings people, resources, and events together, especially in a highly visible field
The magazine called him the impresario of the city's technology scene.
그 잡지는 그를 그 도시 기술계의 기획자이자 중심인물이라고 불렀다.
She became a political impresario, staging debates and connecting donors with candidates.
그녀는 토론회를 열고 후원자와 후보를 연결하는 정치계의 기획자가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
producer는 영화·방송·공연 등에서 제작 전반을 책임지는 더 일반적인 말이고, promoter는 홍보와 흥행에 초점이 강합니다. director는 예술적 연출을 담당하는 사람에 가깝고, manager는 운영·관리 역할을 넓게 말합니다. impresario는 특히 공연 예술 분야에서 기획, 자금, 섭외, 흥행을 주도하는 카리스마 있는 기획자라는 뉘앙스가 있습니다.
다소 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 일상 대화보다는 신문, 평론, 전기, 예술 관련 글에서 자주 보입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘공연 기획자’, ‘흥행사’, ‘예술 기획자’, ‘문화계 거물’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 특정 직함이라기보다 역할과 영향력을 강조하는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- producer
- 제작 전반을 책임지는 더 일반적인 말로, 공연뿐 아니라 영화·방송에도 널리 쓰인다.
- promoter
- 사람이나 프로젝트를 널리 알리고 띄우는 역할을 더 강조한다.
- organizer
- 행사를 준비하고 조정하는 사람을 넓게 가리키며 예술적·흥행적 뉘앙스는 약하다.
- showman
- 관객을 끌어들이는 화려한 흥행 감각과 쇼맨십을 더 강조한다.
- orchestrator
- 여러 요소를 치밀하게 조정한다는 비유적 느낌이 강하다.
- power broker
- 배후에서 영향력과 인맥을 행사한다는 정치적·권력적 뉘앙스가 강하다.
반의어
- performer
- 공연을 기획하는 사람이 아니라 무대에서 실제로 공연하는 사람이다.
- audience member
- 공연을 만드는 사람이 아니라 관람하는 사람이다.
- bystander
- 일을 주도하지 않고 옆에서 지켜보는 사람이다.
- participant
- 조직하거나 주도하기보다는 활동에 참여하는 사람이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a theatre impresario연극 공연 기획자
- an opera impresario오페라 공연 기획자
- a music impresario음악 공연 기획자
- a media impresario미디어계의 유력 기획자
adj+noun
- a legendary impresario전설적인 공연 기획자
- a cultural impresario문화계 기획자
- a political impresario정치 행사를 주도하는 기획자
verb+prep+noun
- work as an impresario공연 기획자로 일하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 impresario에서 온 말로, 원래는 ‘사업을 맡은 사람, 공연 사업가’를 뜻했습니다. 이는 ‘사업, 일, 시도’를 뜻하는 impresa와 관련이 있으며, 공연 예술을 상업적으로 조직하는 사람을 가리키는 말로 영어에 들어왔습니다.
impresario는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 impress와 소리가 비슷하다고 기억하면 좋습니다. 관객에게 인상적인 공연을 만들어 내는 사람이 impresario입니다.
최초 사용 시기: circa 1746