im·pugn
C2formal격식체로, 어떤 사람의 정직성·동기·주장 등을 의심하거나 문제 삼다
verb동사
- 1
의심하다, 문제 삼다, 이의를 제기하다 — 사람의 정직성, 동기, 신뢰성 또는 어떤 주장·결정의 타당성을 의심하거나 문제 삼다C2〔general〕
to challenge, dispute, or cast doubt on the honesty, motives, credibility, truth, or validity of someone or something
The report did not impugn her honesty, but it questioned her judgment.
그 보고서는 그녀의 정직성을 문제 삼지는 않았지만, 그녀의 판단력에는 의문을 제기했다.
Defense lawyers tried to impugn the witness's credibility during cross-examination.
변호인단은 반대신문 중 그 증인의 신빙성을 깎아내리려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
question보다 훨씬 격식적이고 강한 표현이며, 단순히 묻는 것이 아니라 신뢰성이나 도덕성을 훼손할 정도로 의심한다는 뉘앙스가 있습니다. criticize는 일반적인 비판이고, challenge는 이의를 제기하는 넓은 표현인 반면, impugn은 특히 정직성·동기·타당성 같은 핵심 신뢰를 겨냥합니다.
타동사로 쓰이며 보통 impugn someone's motives, impugn someone's integrity, impugn a witness's credibility, impugn the validity of a decision처럼 추상적인 대상을 목적어로 취합니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 question, challenge, criticize 등을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- challenge
- 이의를 제기한다는 넓은 의미로, impugn보다 덜 강하고 덜 격식적일 수 있습니다.
- question
- 의심하거나 묻는 일반적인 표현으로, impugn처럼 신뢰나 명예를 공격하는 느낌은 약합니다.
- dispute
- 사실이나 주장에 대해 반박한다는 뜻이 강하며, 사람의 성품을 겨냥한다는 뉘앙스는 덜합니다.
- assail
- 강하게 공격하거나 비난한다는 뜻으로, impugn보다 공격 행위 자체에 초점이 있습니다.
반의어
- defend
- 비판이나 의심으로부터 보호하거나 옹호한다는 뜻입니다.
- uphold
- 결정, 원칙, 주장 등을 정당하다고 인정하고 지지한다는 뜻입니다.
- vindicate
- 비난이나 의심이 틀렸음을 밝혀 명예를 회복시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- impugn someone's motives누군가의 동기를 의심하거나 문제 삼다
- impugn someone's integrity누군가의 진실성이나 청렴성을 문제 삼다
- impugn a witness's credibility증인의 신빙성을 깎아내리다
- impugn the validity of a decision결정의 타당성을 문제 삼다
adv+verb
- publicly impugn공개적으로 문제 삼다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impugnare는 '공격하다, 맞서 싸우다'라는 뜻이며, 영어에서는 말이나 논리로 공격하거나 의심한다는 의미로 발전했습니다.
라틴어 in- 또는 im-('~에 맞서, ~을 향해') + pugnare('싸우다')에서 유래했습니다.
💡 pugnacious가 '싸우기 좋아하는'이라는 뜻임을 떠올리면, impugn은 말로 싸움을 걸어 신뢰성을 공격하는 동사로 기억할 수 있습니다.