in condition
숙어B2몸이나 사물이 어떤 상태에 있는, 특히 잘 훈련되어 건강한 상태인
phrase
- 1
컨디션이 좋은, 몸 상태가 좋은 — 운동, 경기, 힘든 일 등을 할 수 있을 만큼 몸이 건강하고 훈련된 상태인B2
physically fit, trained, and ready to take part in sport, work, or another demanding activity
The runners need to be in condition before the race begins.
주자들은 경기가 시작되기 전에 몸 상태가 갖춰져 있어야 한다.
After a month of training, the horse was finally in condition.
한 달간 훈련한 뒤 그 말은 마침내 경주할 수 있는 몸 상태가 되었다.
- 2
상태가 좋은, 양호한 — 사람이나 사물이 특정한 상태에 있는; 특히 보존 상태나 작동 상태가 좋은B1
in a particular state, especially a good state of preservation, health, or working order
The old camera is still in excellent condition.
그 오래된 카메라는 아직도 상태가 아주 좋다.
She kept the documents in good condition for more than twenty years.
그녀는 그 문서들을 20년 넘게 좋은 상태로 보관했다.
뉘앙스 · 쓰임
in shape는 더 구어적이고 주로 사람의 건강·체력을 말합니다. fit은 짧고 일반적인 형용사이며, 영국 영어에서는 ‘건강한’ 뜻으로도 매우 흔합니다. in good condition은 사람·동물·사물 모두에 쓸 수 있지만, 사물의 보존 상태를 말할 때 특히 자연스럽습니다. in condition은 훈련을 통해 경기나 활동에 적합한 몸 상태가 되었다는 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 영어에서 “I am in condition”처럼 단독으로 쓰면 어색하게 들릴 수 있습니다. 보통 be/get/keep in good condition, be in peak condition, get into condition처럼 형용사나 동사와 함께 씁니다. 반대로 in no condition to do something은 ‘~할 상태가 전혀 아닌’이라는 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in shape
- 더 구어적이며 주로 사람의 체력이나 몸매가 좋다는 뜻으로 씁니다.
- fit
- 가장 일반적인 형용사로, 훈련되어 있다는 느낌은 문맥에 따라 달라집니다.
- in peak condition
- 최상의 몸 상태라는 뜻으로 in condition보다 더 강한 표현입니다.
- in good condition
- 가장 자연스럽고 흔한 형태로, 사물의 상태가 좋다는 뜻에 특히 많이 씁니다.
- in good shape
- 사람과 사물 모두에 쓸 수 있으며 in good condition보다 약간 더 구어적입니다.
- in working order
- 기계나 장치가 제대로 작동한다는 점을 강조합니다.
반의어
- out of condition
- 훈련 부족 등으로 몸 상태가 좋지 않다는 뜻입니다.
- out of shape
- 구어적으로 체력이 떨어졌거나 몸이 예전 같지 않다는 뜻입니다.
- unfit
- 건강하거나 적합하지 않다는 뜻의 일반적인 형용사입니다.
- in poor condition
- 상태가 나쁘다는 중립적인 표현입니다.
- in bad shape
- 구어적으로 상태가 매우 좋지 않다는 뜻입니다.
- out of order
- 기계나 설비가 고장 나서 작동하지 않는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]condition은 라틴어 condicio에서 유래해 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘상태, 상황, 조건’을 뜻했습니다. in condition은 문자 그대로 ‘어떤 상태에 있다’는 구조에서 발전해, 특히 운동선수나 말처럼 훈련이 필요한 대상이 ‘적절한 몸 상태에 있다’는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
💡 condition을 ‘컨디션’이라고 기억하면 쉽지만, 영어에서는 보통 good, poor, peak 같은 형용사와 함께 쓴다는 점을 함께 외우세요: in good condition = 상태가 좋다, in peak condition = 최상의 컨디션이다.