in the process
숙어B2어떤 일을 하는 중에, 또는 그 과정에서
phrase
- 1
하는 중에, 진행 중에 — 어떤 일을 하고 있는 중에; 어떤 일이 진행되는 동안B2
during the course of doing something; while something is happening
We are in the process of updating our website.
우리는 웹사이트를 업데이트하는 중입니다.
She is in the process of applying for a new visa.
그녀는 새 비자를 신청하는 중입니다.
- 2
그 과정에서, 그러다가 — 그러는 과정에서; 어떤 일을 하다가 그 결과로B2
as a result of doing something, especially while carrying it out
He tried to fix the chair and broke it completely in the process.
그는 의자를 고치려고 하다가 그 과정에서 완전히 망가뜨렸다.
The company cut costs and lost several experienced employees in the process.
그 회사는 비용을 줄였고, 그 과정에서 경험 많은 직원 몇 명을 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘while’은 단순히 ‘~하는 동안’을 뜻하는 일반 접속사이고, ‘in the process’는 어떤 행동이나 절차가 진행되는 ‘과정’에 초점을 둡니다. ‘as a result’는 결과 자체를 강조하지만, ‘in the process’는 그 결과가 어떤 일을 하는 도중 자연스럽게 생겼다는 뉘앙스가 있습니다. ‘in progress’는 일이 ‘진행 중’이라는 상태를 말하며, ‘in the process of’는 주어가 실제로 무엇을 하고 있는 중임을 더 구체적으로 나타냅니다.
‘in the process of’ 뒤에는 명사나 동명사(-ing)를 씁니다: ‘in the process of moving’, ‘in the process of a review’. ‘in the process to do’처럼 to부정사를 쓰지 않는 것이 표준적입니다. 문장 끝의 ‘in the process’는 앞에서 말한 행동을 하던 중에 어떤 결과가 생겼다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in the middle of
- 더 구어적이며 어떤 행동을 한창 하고 있다는 느낌이 강합니다.
- in the course of
- 더 격식 있고 글말에서 자주 쓰이며, 과정 전체를 강조합니다.
- during
- 가장 일반적인 표현으로, ‘과정’이라는 뉘앙스는 약합니다.
- along the way
- 긴 과정이나 여정 중에 일어난 일을 말할 때 더 자연스럽습니다.
- as a result
- 결과 자체를 더 직접적으로 강조하며, ‘진행 중’의 느낌은 약합니다.
- while doing so
- 앞의 행동을 반복하지 않고 받는 표현으로, 조금 더 명시적이고 설명적입니다.
반의어
- after
- 어떤 일이 끝난 뒤를 나타냅니다.
- before
- 어떤 일이 시작되기 전을 나타냅니다.
- without doing so
- 그런 행동을 하지 않고라는 뜻으로, 과정 중 발생한 결과와 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- independently
- 앞의 행동이나 과정과 관련 없이 일어났다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and English]‘process’는 라틴어 ‘processus’에서 온 말로, ‘앞으로 나아감, 진행’이라는 뜻을 가졌습니다. 영어에서 ‘process’가 ‘절차, 과정’이라는 뜻으로 자리 잡으면서, ‘in the process’는 문자 그대로 ‘그 과정 안에서’라는 의미에서 현재의 관용적 표현으로 발전했습니다.
💡 ‘process’를 ‘과정’이라고 외우고, ‘in the process’를 ‘그 과정 안에서’라고 떠올리면 ‘~하는 중에/그러는 과정에서’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.