in·ane
C2formal어리석고 의미 없는, 실없는
adjective형용사
- 1
어리석은, 실없는, 무의미한 — 말, 생각, 질문, 행동 등이 어리석고 실속이나 의미가 없는C2〔general〕
silly, stupid, or lacking any real meaning or value
He kept asking inane questions during the serious meeting.
그는 진지한 회의 중에 계속 실없는 질문을 했다.
The article was full of inane comments about modern art.
그 기사는 현대 미술에 대한 어리석고 공허한 논평으로 가득했다.
유의어silly, stupid, vacuous, meaningless
- 2
멍청한, 공허한 — 표정이나 웃음이 멍청해 보이고 공허한C2〔general〕
used of a smile, grin, or expression that looks foolish and empty
She answered with an inane grin and said nothing useful.
그녀는 멍청해 보이는 실없는 웃음만 지으며 쓸모 있는 말은 하지 않았다.
His inane smile made the apology seem less sincere.
그의 공허하고 멍청해 보이는 미소 때문에 사과가 덜 진심처럼 보였다.
반의어thoughtful, serious, meaningful
뉘앙스 · 쓰임
“Silly”는 가볍게 ‘우스꽝스러운’ 정도로도 쓰일 수 있지만, “inane”은 더 비판적이며 ‘생각이 없고 공허하다’는 느낌이 강합니다. “Stupid”는 직접적이고 일상적인 표현인 반면, “inane”은 더 격식 있고 지적인 비난처럼 들릴 수 있습니다. “Meaningless”는 의미가 없다는 점에 초점이 있고, “inane”은 의미 없음과 어리석음이 함께 느껴집니다.
사람 자체를 직접 묘사하기보다는 “inane comment,” “inane question,” “inane grin,” “inane conversation”처럼 말, 행동, 표정, 대화 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 상대방에게 직접 쓰면 무례하고 깔보는 느낌이 강할 수 있습니다. 격식 있는 글이나 비판적 논평에서 자주 쓰이는 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silly
- 더 일상적이고 덜 격식 있으며, 때로는 가볍고 귀여운 느낌도 가능하다.
- stupid
- 더 직접적이고 강한 일상어이며, 지능이나 판단 부족을 노골적으로 비난한다.
- vacuous
- 표정이나 말에 내용과 지성이 전혀 없어 보인다는 느낌이 강하다.
- meaningless
- 의미나 목적이 없다는 점에 집중하며, 반드시 어리석다는 뜻은 아니다.
- empty
- 감정이나 의미가 비어 있다는 점을 강조하며, 반드시 어리석다는 뜻은 아니다.
- foolish
- 어리석어 보인다는 뜻이지만, ‘공허함’의 뉘앙스는 상대적으로 약하다.
반의어
- sensible
- 상식적이고 합리적이라는 뜻으로, 어리석고 공허한 것의 반대에 가깝다.
- meaningful
- 표정이나 행동에 의미나 감정이 담겨 있다는 뜻이다.
- intelligent
- 생각이 깊고 지적인 상태를 나타내며, 어리석다는 의미와 반대된다.
- thoughtful
- 생각이 깊거나 배려가 있다는 뜻으로, 공허하고 어리석은 느낌과 반대된다.
- serious
- 진지하고 가볍지 않다는 뜻으로, 실없는 표정이나 태도와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inane question실없는 질문
- an inane comment어리석고 공허한 발언
- inane chatter실없는 잡담
- an inane grin멍청해 보이는 실없는 웃음
- inane conversation내용 없는 대화
adv+adj
- utterly inane완전히 어리석고 무의미한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inanis에서 온 말로, 원래 ‘비어 있는, 공허한, 쓸모없는’이라는 뜻이었다. 영어에서는 ‘내용이 없고 어리석은’이라는 비판적 의미로 발전했다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘로 본다.
💡 “inane”을 ‘인(in) 안이 비어 있다’고 연상하면, 속이 비어 있고 의미 없는 말이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1660