LC·Dict

in·ci·dence

C1technical
/ˈɪnsɪdəns/가끔 쓰임

발생률, 발생 빈도

noun명사

  1. 1

    발생률, 빈도특정 기간이나 집단에서 어떤 일, 특히 질병·문제·사건이 발생하는 비율이나 빈도B2general

    the rate or frequency at which something, especially a disease, problem, or event, occurs in a particular group or period

    • The incidence of flu usually rises in winter.

      독감 발생률은 보통 겨울에 증가한다.

    • Researchers found a high incidence of anxiety among students.

      연구자들은 학생들 사이에서 불안 발생 빈도가 높다는 것을 발견했다.

  2. 2

    귀착, 부담세금·비용·부담 등이 특정 사람이나 집단에게 실제로 미치는 방식 또는 그 부담C1finance

    the way in which a tax, cost, or burden actually falls on or affects a particular person or group

    • Economists studied the incidence of the new carbon tax.

      경제학자들은 새 탄소세의 실제 부담이 누구에게 돌아가는지 연구했다.

    • The incidence of the fee may fall mainly on renters.

      그 수수료 부담은 주로 세입자에게 돌아갈 수 있다.

    유의어burden, impact

  3. 3

    입사빛·광선·선 등이 표면에 닿거나 부딪히는 것C1physics

    the arrival or falling of light, a ray, or a line onto a surface

    • The angle of incidence affects how light is reflected.

      입사각은 빛이 반사되는 방식에 영향을 준다.

    • They measured the incidence of the laser beam on the mirror.

      그들은 레이저 빔이 거울에 닿는 방식을 측정했다.

    유의어falling, arrival

    반의어reflection

뉘앙스 · 쓰임

incidence는 새로 발생하는 경우나 발생 빈도에 초점이 있습니다. prevalence는 특정 시점이나 기간에 이미 존재하는 전체 사례의 비율을 말하므로, 질병 통계에서 incidence와 구별됩니다. incident는 ‘사건’ 하나를 뜻하고, incidence는 ‘발생률·발생 정도’를 뜻합니다.

일상 대화보다는 보고서, 논문, 뉴스, 보건·통계 자료에서 많이 쓰입니다. 보통 the incidence of disease, a high incidence of crime처럼 ‘incidence of + 명사’ 형태로 씁니다. 질병 통계에서는 incidence를 단순히 ‘환자 수’로 번역하기보다 ‘발생률’ 또는 ‘신규 발생률’로 이해해야 할 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

frequency
얼마나 자주 일어나는지를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
rate
숫자나 비율로 나타낸 발생 정도를 강조합니다.
occurrence
사건이 일어나는 것 자체를 가리키며, 통계적 비율의 느낌은 약합니다.
burden
부담 자체를 더 직접적으로 말하며, 경제학적 분석 용어는 아닐 수 있습니다.
impact
영향 전반을 뜻하는 넓은 말로, 비용 부담뿐 아니라 다양한 결과를 포함합니다.
falling
표면에 떨어지거나 닿는 동작을 설명하는 일반적인 말입니다.
arrival
어떤 지점에 도달한다는 뜻으로, 물리학 전문 용어는 아닙니다.

반의어

reflection
빛이 표면에 닿은 뒤 되돌아 나가는 것을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the incidence of disease질병 발생률
  • angle of incidence입사각

adj+noun+prep+noun

  • a high incidence of cancer높은 암 발생률
  • a low incidence of crime낮은 범죄 발생률

verb+noun+prep+noun

  • reduce the incidence of infection감염 발생률을 낮추다

verb+noun

  • measure the incidence발생률을 측정하다

noun+noun

  • incidence rate발생률
  • tax incidence조세 부담의 귀착

adj+noun

  • cumulative incidence누적 발생률

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 incidere ‘떨어지다, 발생하다, 닥치다’에서 온 말로, in- ‘안으로, 위에’와 cadere ‘떨어지다’가 결합한 형태에서 발전했습니다.

in- ‘안으로/위에’ + cid ‘떨어지다’ + -ence ‘상태·성질·행위’를 나타내는 명사형 접미사

💡 incident가 ‘사건’이라면 incidence는 그런 사건이 ‘얼마나 자주 일어나는지’를 나타내는 말로 기억하면 쉽습니다.

incidence 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전