in·con·ti·nent
C1technical의학적으로 실금이 있는; 격식적으로 자제력이 없는
adjective형용사
- 1
실금이 있는, 대소변을 가리지 못하는 — 소변이나 대변을 의지대로 조절하지 못하는, 실금이 있는C1〔medical〕
unable to control the passing of urine or feces
After the surgery, he was temporarily incontinent.
수술 후 그는 일시적으로 실금 증상이 있었다.
The nurse helped care for incontinent patients.
간호사는 실금 환자들을 돌보는 일을 도왔다.
- 2
자제력이 없는, 절제하지 못하는 — 욕망이나 충동을 억제하지 못하는, 자제력이 없는C2〔general〕
unable or unwilling to restrain one's desires or impulses
The novel portrays him as incontinent in his pursuit of pleasure.
그 소설은 그를 쾌락 추구에 자제력이 없는 인물로 묘사한다.
Critics condemned the ruler's incontinent greed.
비평가들은 그 통치자의 억제할 줄 모르는 탐욕을 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
incontinent는 ‘실금의’라는 의학적 표현으로, casual한 말인 wet oneself나 have an accident보다 훨씬 임상적이고 직접적입니다. unable to control one's bladder/bowels는 더 풀어쓴 완곡한 표현입니다. self-indulgent나 uncontrolled는 일반적 자제력 부족을 말하지만, incontinent의 비의학적 의미는 더 격식적이고 드뭅니다.
환자나 노인을 묘사할 때 모욕적으로 들리지 않도록 주의해야 합니다. 일상 대화에서는 “She has bladder control problems”처럼 완곡하게 말하는 경우가 많습니다. 비의학적 의미의 ‘자제력이 없는’은 현대 영어에서 흔하지 않고 문어적·격식적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unable to control one's bladder
- 소변 조절 문제를 더 완곡하게 풀어 말하는 표현입니다.
- unable to control one's bowels
- 대변 조절 문제를 더 완곡하게 풀어 말하는 표현입니다.
- unrestrained
- 감정·행동 전반이 억제되지 않았다는 더 일반적인 표현입니다.
- self-indulgent
- 자기 욕망을 지나치게 허용한다는 평가적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- continent
- 의학적으로 배뇨·배변을 조절할 수 있다는 뜻입니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 절제한다는 뜻입니다.
- self-controlled
- 자신의 충동을 스스로 잘 통제한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incontinent patients실금 환자들
- urinary incontinence요실금
- incontinent greed억제할 줄 모르는 탐욕
verb+adjective
- become incontinent실금 증상이 생기다
adv+adjective
- temporarily incontinent일시적으로 실금 상태인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incontinens에서 왔으며, 이는 ‘붙잡아 두다, 억제하다’를 뜻하는 continere에 부정 접두사 in-이 붙은 형태입니다. 원래는 ‘억제하지 못하는’이라는 넓은 뜻이었고, 이후 의학적으로 배뇨·배변을 조절하지 못한다는 의미가 중요해졌습니다.
in- ‘아닌, 못하는’ + continent ‘억제하는, 조절하는’
💡 continent가 의학적으로 ‘배뇨·배변을 조절할 수 있는’이라는 뜻이므로, 앞에 in-이 붙은 incontinent는 ‘조절할 수 없는’ 상태로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century