in·cor·po·ra·tion
C1formal포함·통합 또는 회사·단체의 법인 설립
noun명사
- 1
편입, 통합 — 어떤 것을 더 큰 전체나 체계의 일부로 포함시키거나 통합하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of including something as part of a larger whole or system
The report recommends the incorporation of local feedback into the final plan.
그 보고서는 최종 계획에 지역 의견을 반영할 것을 권고한다.
The incorporation of new technology made the system faster and more reliable.
새 기술의 도입으로 그 시스템은 더 빠르고 신뢰할 수 있게 되었다.
유의어integration, inclusion
반의어exclusion, separation
- 2
법인 설립, 법인화 — 회사, 단체, 도시 등이 법인 또는 법적 단체로 설립되거나 인정되는 과정C1〔legal〕
the process by which a company, organization, town, or other body becomes legally recognized as a corporation or legal entity
The founders completed the incorporation of the company in Delaware.
창립자들은 델라웨어에서 그 회사의 법인 설립을 완료했다.
After incorporation, the town gained authority to collect local taxes.
법인체로 편입된 후 그 마을은 지방세를 걷을 권한을 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
integration은 여러 부분이 기능적으로 하나가 되는 ‘통합’에 초점이 있고, inclusion은 단순히 ‘포함’되는 것에 가깝습니다. incorporation은 포함된 것이 전체의 일부가 되도록 공식적·구조적으로 편입된다는 느낌이 강하며, 법률에서는 ‘법인 설립’이라는 전문적 의미가 있습니다.
회사 설립 절차를 말할 때는 incorporation이 자연스럽지만, 일반적인 ‘합병’은 보통 merger를 씁니다. incorporation은 다소 딱딱하고 공식적인 단어이므로 일상 대화에서는 including, adding, forming a company 같은 표현이 더 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- integration
- 여러 부분이 기능적으로 하나로 결합되는 데 더 초점이 있음
- inclusion
- 전체 안에 넣거나 포함한다는 의미가 더 일반적이고 덜 공식적임
- registration
- 공식 등록 절차를 강조하며, 반드시 법인 설립만을 뜻하지는 않음
- formation
- 회사나 단체가 만들어지는 일반적인 과정을 더 넓게 가리킴
반의어
- exclusion
- 어떤 것을 포함하지 않고 제외한다는 뜻
- separation
- 하나로 합치기보다 떨어뜨리거나 분리한다는 뜻
- dissolution
- 법인이나 단체를 해산하는 법적 절차를 뜻함
- liquidation
- 회사를 정리하고 자산을 처분하는 절차에 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- articles of incorporation법인 정관, 회사 설립 정관
- certificate of incorporation법인 설립 증명서
- the incorporation of feedback의견의 반영
- the incorporation of a company회사의 법인 설립
- incorporation into law법률로의 편입
adj+noun
- complete incorporation완전한 통합
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incorporare ‘몸 안에 넣다, 하나의 몸으로 만들다’에서 온 말로, 영어에서는 ‘하나의 전체 안에 편입함’과 ‘법인으로 만듦’이라는 뜻으로 발전했습니다.
in- ‘안으로’ + corpor- ‘몸, 단체’ + -ation ‘행위·과정’
💡 corporation이 ‘법인, 회사’라는 뜻이므로 incorporation은 ‘법인으로 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.