in·cul·pa·ble
C2formal잘못이나 죄에 대해 책임이 없고 비난받을 수 없는
adjective형용사
- 1
죄 없는, 비난할 수 없는 — 잘못이나 죄에 대해 책임이 없고 비난받을 수 없는C2〔general〕
not guilty of wrongdoing; not deserving blame or responsibility
The inquiry found the junior officers entirely inculpable.
조사 결과 하급 장교들은 전혀 책임이 없는 것으로 밝혀졌다.
She was not wholly inculpable in the collapse of the project.
그녀가 그 프로젝트의 실패에 전혀 책임이 없는 것은 아니었다.
뉘앙스 · 쓰임
innocent는 가장 일반적으로 ‘결백한’이라는 뜻이고, blameless는 ‘비난받을 점이 없는’ 도덕적 뉘앙스가 강합니다. inculpable은 culpable의 반대말로, 책임이나 죄를 물을 수 없다는 격식 있고 법률적인 느낌이 더 강합니다.
매우 격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 innocent, not guilty, not to blame 등을 씁니다. 특히 “not entirely inculpable”처럼 부정문에서 ‘완전히 책임이 없는 것은 아니다’라는 완곡한 비판으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- innocent
- 가장 일반적인 표현으로, 법적·도덕적 결백 모두에 널리 쓰입니다.
- blameless
- 비난받을 만한 행동을 하지 않았다는 도덕적 의미가 더 강합니다.
- guiltless
- 죄책이나 유죄 상태가 없다는 뜻이며 다소 문어적입니다.
반의어
- culpable
- 잘못에 대해 책임이 있고 비난받아 마땅하다는 뜻입니다.
- guilty
- 법적으로 유죄이거나 도덕적으로 죄가 있다는 일반적인 표현입니다.
- blameworthy
- 비난받을 만하다는 평가적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- entirely inculpable전적으로 책임이 없는
- wholly inculpable완전히 결백한
verb+adjective
- remain inculpable계속 책임이 없는 상태로 남다
verb+object+adjective
- find someone inculpable누군가에게 책임이 없다고 판단하다
negation+adv+adjective
- not entirely inculpable전혀 책임이 없는 것은 아닌
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘아니다’를 뜻하는 in-과 ‘죄, 잘못’을 뜻하는 culpa에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘죄가 없는, 탓할 수 없는’이라는 뜻입니다.
in- ‘아님, 부정’ + culpable ‘죄가 있는, 비난받을 만한’
💡 culpable이 ‘책임이 있는’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 inculpable은 ‘책임이 없는’으로 기억하면 됩니다.