in·cur·a·ble
B2치료하거나 고칠 수 없는; 불치의
adjective형용사
- 1
불치의, 치료 불가능한 — 질병이나 의학적 상태가 치료되어 완전히 나을 수 없는B2〔medical〕
If a disease or medical condition is incurable, it cannot be cured.
The doctor said the disease was incurable but could be managed.
의사는 그 병이 불치이지만 관리할 수는 있다고 말했다.
She lives with an incurable condition that causes constant pain.
그녀는 지속적인 통증을 일으키는 불치 질환을 안고 산다.
유의어untreatable, terminal
- 2
고칠 수 없는, 구제 불능의 — 문제, 습관, 성격 등이 고쳐지거나 바뀔 수 없는C1〔general〕
If a problem, habit, or personal quality is incurable, it cannot be corrected or changed.
He is an incurable optimist, even in bad times.
그는 힘든 시기에도 도저히 못 말리는 낙관주의자다.
Her incurable curiosity led her into every room of the old house.
그녀의 고칠 수 없는 호기심은 그녀를 그 오래된 집의 모든 방으로 이끌었다.
noun명사
- 1
불치병 환자, 불치 환자 — 불치병 환자; 완치될 수 없다고 여겨지는 사람C2〔medical〕
A person whose illness is considered impossible to cure; this use is now often old-fashioned or insensitive.
The hospital once had a separate ward for so-called incurables.
그 병원에는 한때 이른바 불치병 환자들을 위한 별도 병동이 있었다.
Calling a patient an incurable can sound cruel today.
오늘날 환자를 ‘불치병 환자’라고 딱 잘라 부르는 것은 잔인하게 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
incurable은 cure, 즉 ‘병을 치료해 완치하다’와 강하게 연결되어 medical한 느낌이 있습니다. untreatable은 ‘치료법이 없다’는 실제 치료 가능성에 초점이 있고, hopeless는 더 감정적이며 ‘희망이 없다’는 뉘앙스가 강합니다. chronic은 ‘오래 지속되는’이라는 뜻이지 반드시 불치라는 뜻은 아닙니다.
의학적 맥락에서는 incurable disease, incurable condition처럼 쓰입니다. 사람을 an incurable이라고 부르는 것은 비인격적으로 들릴 수 있으므로 피하고, a person with an incurable illness처럼 표현하는 것이 더 존중하는 말입니다. 비유적으로 an incurable optimist처럼 쓰면 ‘도저히 못 말리는’이라는 가벼운 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untreatable
- 치료가 가능하지 않다는 실제 치료 수단의 부재에 더 초점을 둠
- terminal
- 보통 사망에 이를 정도로 심각한 병을 가리키며 incurable보다 범위가 좁음
- incorrigible
- 행동이나 태도가 교정 불가능하다는 뜻으로, 사람에게 자주 쓰이며 약간 더 문어적임
- irreformable
- 제도나 사람을 개혁하거나 바로잡을 수 없다는 뜻으로 더 격식적임
- patient with an incurable illness
- 사람을 먼저 드러내는 더 존중하고 현대적인 표현
반의어
- curable
- 치료하여 낫게 할 수 있음을 뜻함
- treatable
- 완치 여부와 관계없이 치료하거나 관리할 수 있음을 뜻함
- correctable
- 문제나 실수가 바로잡힐 수 있음을 뜻함
- changeable
- 상태나 태도가 바뀔 수 있음을 더 일반적으로 나타냄
- recovering patient
- 회복 중인 환자를 뜻하며, 완치 불가능하다는 의미와 반대됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an incurable disease불치병
- an incurable condition불치 질환
- incurable cancer치료 불가능한 암
- an incurable optimist못 말리는 낙관주의자
verb+adj
- remain incurable불치로 남다
adv+adj
- currently incurable현재로서는 치료 불가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incurabilis에서 왔으며, 이는 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘치료할 수 있는’을 뜻하는 curabilis가 결합한 말입니다. 영어에는 중세 영어 시기에 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
in- ‘아닌, 불-’ + curable ‘치료할 수 있는’
💡 curable이 ‘치료 가능한’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 incurable은 ‘치료 불가능한’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century