un·treat·a·ble
B2치료하거나 효과적으로 다룰 수 없는
adjective형용사
- 1
치료 불가능한, 불치의 — 질병, 부상, 상태 등이 치료로 낫거나 개선될 수 없는B2〔medical〕
not able to be cured or improved by medical treatment
The infection became untreatable after it resisted every available antibiotic.
그 감염은 사용 가능한 모든 항생제에 내성을 보인 뒤 치료할 수 없게 되었다.
Doctors told the family that the disease was untreatable.
의사들은 가족에게 그 병은 치료할 수 없다고 말했다.
유의어incurable, inoperable
- 2
처리 불가능한, 해결 불가능한 — 문제, 물질, 오염 등을 처리하거나 효과적으로 해결할 수 없는C1〔technical〕
not able to be dealt with, processed, or made acceptable by a treatment method
Some chemicals in the wastewater are untreatable with the current system.
폐수 속 일부 화학물질은 현재 시스템으로 처리할 수 없다.
The engineers found an untreatable fault in the old water plant.
엔지니어들은 오래된 정수 시설에서 처리할 수 없는 결함을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
incurable는 주로 ‘완치할 수 없는’이라는 뜻으로, 병이 낫지 않는다는 점에 초점이 있습니다. untreatable은 완치뿐 아니라 증상 완화나 의학적 처치 자체가 효과가 없거나 불가능하다는 뜻이 될 수 있어 더 넓거나 더 강하게 들릴 수 있습니다. inoperable은 특히 수술할 수 없다는 뜻입니다.
주로 의학적이고 다소 심각한 상황에서 쓰입니다. 사람에게 직접 “untreatable”이라고 하면 냉정하거나 낙인찍는 느낌을 줄 수 있으므로, 보통 “an untreatable condition”처럼 병이나 상태를 주어로 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incurable
- 특히 병을 완치할 수 없다는 뜻에 초점이 있다.
- inoperable
- 특히 수술이 불가능하다는 뜻이다.
- unmanageable
- 통제하거나 관리하기 어렵다는 더 일반적인 뜻이다.
- irremediable
- 해결하거나 바로잡을 수 없다는 격식 있는 표현이다.
반의어
- treatable
- 처리하거나 개선할 방법이 있다는 뜻이다.
- curable
- 완치될 수 있다는 뜻에 더 가깝다.
- remediable
- 문제나 결함을 고칠 수 있다는 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untreatable disease치료할 수 없는 병
- an untreatable condition치료할 수 없는 질환
- an untreatable infection치료할 수 없는 감염
- untreatable wastewater처리할 수 없는 폐수
verb+adjective
- become untreatable치료할 수 없게 되다
adv+adjective
- medically untreatable의학적으로 치료가 불가능한
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 할 수 없는’에 treat ‘치료하다, 처리하다’와 -able ‘~할 수 있는’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + treat ‘치료하다, 처리하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 treatable은 ‘치료 가능한’이고, 앞에 un-이 붙으면 반대말인 ‘치료할 수 없는’이 됩니다.