ir·re·me·di·a·ble
C2formal고치거나 되돌릴 수 없는; 치료할 수 없는
adjective형용사
- 1
구제할 수 없는, 돌이킬 수 없는 — 고치거나 해결하거나 되돌릴 수 없는C2〔general〕
impossible to correct, repair, improve, or put right
The court found an irremediable flaw in the contract.
법원은 그 계약에서 시정할 수 없는 결함을 발견했다.
Years of neglect caused irremediable damage to the old building.
수년간의 방치로 그 오래된 건물에는 회복할 수 없는 손상이 생겼다.
- 2
불치의, 치료 불가능한 — 병이나 상태가 치료될 수 없는; 불치의C2〔medical〕
impossible to cure or treat successfully
Doctors described the condition as severe but not irremediable.
의사들은 그 상태가 심각하지만 치료 불가능한 것은 아니라고 설명했다.
The report warned of irremediable injury without immediate treatment.
그 보고서는 즉각적인 치료가 없으면 회복 불가능한 부상이 생길 수 있다고 경고했다.
유의어incurable, untreatable
뉘앙스 · 쓰임
irreparable는 주로 손상·피해·관계 등이 ‘수리·회복 불가능’하다는 뜻이고, irreversible는 변화나 과정이 ‘되돌릴 수 없음’을 강조합니다. incurable는 병이 ‘치료 불가능’하다는 의학적 의미가 중심입니다. irremediable은 이들보다 격식 있고, ‘구제책이나 해결책이 전혀 없다’는 폭넓은 의미로 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 unfixable, impossible to fix, cannot be cured, cannot be solved 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률 문맥에서는 irremediable defect처럼 ‘시정할 수 없는 하자’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irreparable
- 손상이나 피해가 복구 불가능하다는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- irreversible
- 변화나 과정이 원래 상태로 돌아갈 수 없다는 점을 강조합니다.
- hopeless
- 더 일상적이며, 해결 가능성이 거의 없다는 주관적 느낌도 포함할 수 있습니다.
- incurable
- 질병이 치료될 수 없다는 의학적 의미로 더 일반적입니다.
- untreatable
- 효과적인 치료 방법이 없다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
반의어
- remediable
- 고치거나 해결할 수 있다는 뜻의 직접적인 반의어입니다.
- repairable
- 물리적 손상이나 기계적 결함을 수리할 수 있다는 뜻에 가깝습니다.
- solvable
- 문제나 어려움을 해결할 수 있다는 뜻입니다.
- curable
- 병이나 상태가 치료될 수 있다는 뜻입니다.
- treatable
- 완치 여부와 별개로 치료나 관리가 가능하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- irremediable damage회복할 수 없는 손상
- irremediable harm돌이킬 수 없는 피해
- irremediable loss회복 불가능한 손실
- an irremediable defect시정할 수 없는 하자
- an irremediable flaw고칠 수 없는 결함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 irremediabilis에서 온 말로, ‘치료하거나 고칠 수 없는’이라는 뜻입니다.
ir-는 ‘아님’을 뜻하는 부정 접두사, remediable은 ‘고칠 수 있는, 치료할 수 있는’이라는 뜻입니다.
💡 remedy가 ‘치료법, 해결책’이므로 ir-remediable은 ‘remedy가 불가능한’ 상태라고 기억하면 됩니다.