in·dis·so·ci·a·ble
C2formal분리하거나 따로 생각할 수 없는
adjective형용사
- 1
불가분의, 분리할 수 없는 — 서로 너무 밀접하게 연결되어 분리하거나 따로 생각할 수 없는C2〔general〕
so closely connected that it is impossible to separate one thing from another or consider them independently
For her, language and identity are indissociable.
그녀에게 언어와 정체성은 분리할 수 없는 것이다.
The crisis is indissociable from the region's long history of inequality.
그 위기는 그 지역의 오랜 불평등 역사와 떼어 놓고 볼 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
inseparable은 사람이나 사물이 실제로 떨어질 수 없거나 매우 친밀하다는 일반적인 표현이고, indissociable은 개념·원인·정체성처럼 논리적·분석적으로 분리할 수 없다는 격식 있는 뉘앙스가 강합니다. indivisible은 하나의 전체를 나눌 수 없다는 의미가 더 강하고, interdependent는 서로 의존한다는 점에 초점이 있습니다.
매우 격식 있는 단어이므로 일상 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 보통 be indissociable from, be indissociable from each other, indissociable link/connection 같은 형태로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inseparable
- 가장 일반적인 표현으로, 사람·사물·개념 모두에 폭넓게 쓰이며 indissociable보다 덜 격식적입니다.
- indivisible
- 하나의 전체가 나뉠 수 없다는 의미가 더 강합니다.
- intertwined
- 여러 요소가 복잡하게 얽혀 있다는 이미지가 강합니다.
- integral
- 어떤 전체를 이루는 필수적인 부분이라는 의미에 초점이 있습니다.
반의어
- separable
- 서로 나누거나 따로 다룰 수 있다는 뜻입니다.
- dissociable
- 격식 있는 반의어로, 서로 분리하거나 구별할 수 있다는 뜻입니다.
- unrelated
- 서로 관련이 없다는 의미로, 단순한 분리 가능성보다 관계의 부재를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- indissociable from~와 분리할 수 없는
adj+noun
- indissociable link분리할 수 없는 연결
- indissociable connection떼려야 뗄 수 없는 관련성
- indissociable aspects분리할 수 없는 측면들
adv+adj
- mutually indissociable상호 분리할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 in- ‘아님’과 dissociare ‘떼어 놓다, 분리하다’에서 온 말로, 프랑스어와 영어의 dissociate 계열과 관련이 있습니다.
in- ‘아님’ + dissociable ‘분리할 수 있는’
💡 dissociate가 ‘분리하다’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 indissociable은 ‘분리할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600