in·fight
C1한 조직 안에서 다투거나 내부 싸움을 벌이다
verb동사
- 1
내분을 벌이다, 내부 투쟁을 하다 — 같은 조직이나 집단 안에서 서로 다투거나 권력 싸움을 벌이다C1〔general〕
to fight, argue, or compete for power within the same group or organization
The party continued to infight after losing the election.
그 정당은 선거에서 진 뒤에도 계속 내부 싸움을 벌였다.
Managers should solve problems, not infight over small budgets.
관리자들은 작은 예산을 두고 내부 다툼을 할 것이 아니라 문제를 해결해야 한다.
- 2
인파이트하다, 근접전을 벌이다 — 권투에서 상대와 아주 가까운 거리에서 싸우다C2〔sports〕
in boxing, to fight an opponent at very close range
The boxer preferred to infight rather than keep his distance.
그 권투 선수는 거리를 두기보다 가까이 붙어 싸우는 것을 선호했다.
She learned to infight effectively against taller opponents.
그녀는 키가 더 큰 상대와 효과적으로 근접전을 벌이는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
argue는 단순히 말다툼하다는 넓은 말이고, fight는 신체적 싸움이나 강한 갈등을 모두 포함합니다. infight는 특히 같은 편이나 같은 조직 내부에서 벌어지는 권력 다툼·파벌 싸움의 뉘앙스가 강합니다. quarrel보다 조직적이고 정치적인 느낌이 더 큽니다.
일상 대화에서는 동사 infight보다 명사 infighting이 훨씬 더 자주 쓰입니다. 예: party infighting, years of infighting. 정치 기사나 조직 비판에서 부정적인 의미로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarrel
- 일반적인 말다툼을 뜻하며, 조직 내부의 권력 싸움이라는 뉘앙스는 약합니다.
- squabble
- 사소하고 유치한 다툼이라는 느낌이 더 강합니다.
- bicker
- 작은 일로 계속 투덜거리며 다투는 느낌입니다.
- fight inside
- 권투에서 같은 뜻으로 쓰이는 더 설명적인 표현입니다.
- fight at close range
- 전문 용어 느낌이 덜하고 의미를 풀어 말한 표현입니다.
반의어
- cooperate
- 서로 다투지 않고 공동의 목표를 위해 협력한다는 뜻입니다.
- unite
- 갈라져 싸우는 대신 하나로 뭉친다는 의미입니다.
- outbox
- 거리를 유지하며 기술적으로 상대를 제압한다는 권투 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- continue to infight계속 내부 싸움을 벌이다
- begin to infight내부 다툼을 시작하다
verb+prep+noun
- infight over policy정책을 두고 내부 싸움을 벌이다
- infight over leadership지도부 자리를 두고 내부 권력 다툼을 벌이다
- infight at close range가까운 거리에서 싸우다
noun+verb
- politicians infight정치인들이 내부 싸움을 벌이다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 in과 fight가 결합한 말입니다. fight는 고대 영어 feohtan에서 온 말로, ‘싸우다’라는 뜻을 지녔습니다.
in- ‘안에서, 내부의’ + fight ‘싸우다’
💡 in은 ‘안’, fight는 ‘싸우다’이므로 infight는 ‘안에서 싸우다’, 즉 내부 싸움을 벌이는 것으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1870