in·frac·tion
C1formal규칙·법률 등의 위반, 특히 비교적 가벼운 위반
noun명사
- 1
위반, 위반 행위 — 규칙, 법률, 규정 등을 어기는 행위; 특히 비교적 가벼운 위반C1〔general〕
an act of breaking a rule, law, or regulation, especially a relatively minor one
Parking in that zone is a minor traffic infraction.
그 구역에 주차하는 것은 경미한 교통법규 위반이다.
Students may be suspended for repeated infractions of the school rules.
학생들은 학교 규칙을 반복해서 위반하면 정학을 받을 수 있다.
유의어violation, breach, offense, infringement
반의어compliance, obedience
뉘앙스 · 쓰임
violation은 가장 일반적인 ‘위반’이고, breach는 계약·의무·신뢰를 깨는 느낌이 강합니다. offense는 범죄나 처벌 대상 행위에 더 가깝고, infraction은 보통 더 격식 있고 비교적 가벼운 규칙·법규 위반을 가리킵니다.
일상 대화에서는 violation이나 breaking a rule이 더 자연스러운 경우가 많습니다. infraction은 교통 딱지, 학교 징계, 회사 규정, 법원 문서처럼 공식적인 상황에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- violation
- 가장 일반적인 ‘위반’으로, 법·규칙·권리 등 넓은 범위에 쓰인다.
- breach
- 계약, 의무, 약속, 신뢰 등을 깨는 경우에 특히 자주 쓰인다.
- offense
- 법이나 규칙을 어겨 처벌 대상이 되는 행위라는 느낌이 더 강하다.
- infringement
- 권리, 저작권, 특허 등을 침해하는 경우에 특히 자주 쓰인다.
반의어
- compliance
- 법, 규칙, 요구 사항을 따르는 것을 뜻하는 격식 있는 말이다.
- obedience
- 명령이나 규칙에 복종하거나 따르는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- traffic infraction교통법규 위반
adj+noun
- minor infraction경미한 위반
- disciplinary infraction징계 대상 위반 행위
- repeated infractions반복적인 위반
noun+prep+noun
- an infraction of the rules규칙 위반
verb+noun
- commit an infraction위반 행위를 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 infractio ‘깨뜨림, 부숨’에서 온 말로, 동사 infringere ‘깨뜨리다, 위반하다’와 관련이 있습니다.
in-은 여기서 ‘안으로’보다는 라틴어 계통의 접두 성분이며, -fraction은 ‘깨뜨림’과 관련된 어근입니다.
💡 fraction이 ‘조각, 일부’라는 뜻이므로, 규칙을 ‘깨뜨려 조각내는’ 행위라고 연상하면 infraction이 ‘위반’임을 기억하기 쉽습니다.