in·laid
C1technical표면에 다른 재료를 박아 장식한, 상감 세공한
adjective형용사
- 1
상감 세공한, 박아 넣은 — 표면에 다른 재료 조각을 박아 넣어 장식한; 상감 세공한C1〔craft〕
decorated with pieces of another material set into the surface
The museum displayed an inlaid wooden chest from the seventeenth century.
박물관은 17세기의 상감 세공된 나무 궤를 전시했다.
She wore a ring inlaid with tiny pieces of turquoise.
그녀는 작은 터키석 조각이 박힌 반지를 끼고 있었다.
유의어decorated, ornamented
verb동사
- 1
상감했다, 박아 넣었다 — inlay의 과거형·과거분사형; 표면에 다른 재료를 박아 넣어 장식했다, 또는 그렇게 장식된C1〔craft〕
past tense and past participle of inlay: to decorate a surface by setting pieces of another material into it
The craftsman inlaid silver into the dark wood.
그 장인은 짙은 색 나무에 은을 박아 넣었다.
The lid had been inlaid with mother-of-pearl.
그 뚜껑에는 자개가 상감 세공되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
decorated는 일반적으로 ‘장식된’이라는 넓은 뜻이고, ornamented는 더 격식 있거나 장식이 많다는 느낌입니다. inlaid는 단순히 칠하거나 붙인 것이 아니라 표면을 파거나 맞추어 다른 재료를 ‘박아 넣은’ 장식 방식을 구체적으로 나타냅니다.
공예, 목공, 금속 세공, 가구 설명에서 자주 보이는 말입니다. 보통 “inlaid with silver/mother-of-pearl”처럼 어떤 재료가 박혀 있는지 with와 함께 씁니다. 동사로는 inlay의 과거형과 과거분사형이 모두 inlaid입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorated
- 더 넓은 의미로, 장식 방식이 반드시 상감일 필요는 없습니다.
- ornamented
- 더 격식 있고 장식이 화려하다는 느낌이 강할 수 있습니다.
- set
- 보석이나 장식 재료를 끼워 넣는다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 상감 세공의 느낌은 덜 구체적입니다.
- embed
- 무언가를 깊이 박아 넣는다는 뜻이지만, 장식 목적이 아닐 수도 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inlaid wood상감 세공된 목재
- inlaid furniture상감 장식 가구
- inlaid pattern상감 무늬
adj+prep+noun
- inlaid with silver은이 박혀 있는
- inlaid with mother-of-pearl자개가 박혀 있는
adv+adj
- intricately inlaid정교하게 상감 세공된
어원 · 암기 팁
[English]동사 inlay의 과거분사형에서 온 말로, ‘안에’라는 뜻의 in과 ‘놓다’라는 뜻의 lay가 결합한 형태입니다.
in- ‘안에’ + laid ‘놓인/놓았다’
💡 inlaid는 ‘in + laid’, 즉 표면 안쪽에 무언가가 laid, ‘놓여 있다’고 기억하면 쉽습니다.