in·ter·cede
C1formal남을 위해 말해 주거나 분쟁에 끼어들어 중재하다
verb동사
- 1
탄원하다, 간청하다 — 누군가를 돕기 위해 권한 있는 사람에게 부탁하거나 탄원하다C1〔general〕
to speak to someone in authority in order to help another person
She asked her lawyer to intercede with the judge on her behalf.
그녀는 변호사에게 자신을 대신해 판사에게 탄원해 달라고 부탁했다.
The teacher interceded for the students after their unfair punishment.
교사는 학생들이 부당한 처벌을 받은 뒤 그들을 위해 말해 주었다.
- 2
중재하다, 조정하다 — 분쟁이나 갈등에 끼어들어 화해나 해결을 돕다C1〔general〕
to become involved in a disagreement in order to help settle it
Community leaders interceded in the dispute before it became violent.
지역 지도자들은 분쟁이 폭력적으로 변하기 전에 중재에 나섰다.
The ambassador tried to intercede between the two rival governments.
그 대사는 두 경쟁 정부 사이에서 중재하려고 했다.
- 3
중보기도하다, 대신 기도하다 — 종교적으로 누군가를 위해 기도하거나 하나님께 간청하다C1〔religion〕
to pray to God on behalf of another person
The congregation prayed and asked the saints to intercede for the sick.
회중은 아픈 사람들을 위해 성인들이 전구해 주기를 기도했다.
She believed her mother was interceding for her in heaven.
그녀는 어머니가 하늘에서 자신을 위해 기도하고 있다고 믿었다.
유의어pray for, supplicate
뉘앙스 · 쓰임
intervene은 단순히 ‘개입하다’라는 넓은 뜻이고, mediate는 양쪽 사이에서 ‘중재하다’에 더 가깝습니다. intercede는 특히 약자나 곤란한 사람을 위해 권한 있는 사람에게 ‘말해 주다, 탄원하다’라는 뉘앙스가 강하며 격식 있는 표현입니다.
일상 대화보다는 공식적 글, 뉴스, 법률·종교·정치적 맥락에서 자주 쓰입니다. 보통 intercede with someone for someone, intercede on behalf of someone, intercede in a dispute 같은 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plead
- 간절히 호소하거나 탄원한다는 느낌이 더 강함
- advocate
- 공개적으로 지지하거나 권리를 옹호한다는 의미가 더 강함
- mediate
- 양측 사이에서 공식적으로 조정한다는 뜻이 더 직접적임
- intervene
- 개입한다는 넓은 뜻으로, 반드시 화해를 돕는 것은 아님
- pray for
- 더 일반적이고 일상적인 표현
- supplicate
- 매우 격식 있고 간절히 간청한다는 느낌이 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- intercede with someone누군가에게 탄원하다
- intercede for someone누군가를 위해 말해 주다
- intercede in a dispute분쟁에 중재자로 개입하다
- intercede between two sides양측 사이에서 중재하다
- intercede with God하나님께 전구하다
verb+prep+phrase
- intercede on behalf of someone누군가를 대신해 탄원하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intercedere에서 온 말로, ‘사이에’라는 뜻의 inter-와 ‘가다, 물러나다’라는 뜻의 cedere가 결합해 ‘사이에 들어가다, 개입하다’라는 의미가 되었습니다.
inter- ‘사이에’ + cede ‘가다, 물러나다’
💡 두 사람 사이(inter)에 들어가 문제를 해결하도록 말해 준다고 기억하면 됩니다.