LC·Dict

in·ter·nal·iz·ing

C1technical
/ɪnˈtɝːnəlaɪzɪŋ//ɪnˈtɜːnəlaɪzɪŋ/드물게 쓰임

internalize의 -ing형; 내면화하는, 특히 심리학에서 문제나 감정을 안으로 향하게 하는

verb동사

  1. 1

    내면화하다가치, 규범, 생각, 태도 등을 자기 자신의 믿음이나 행동 방식의 일부로 받아들이는 것B2general

    accepting ideas, values, rules, or attitudes so that they become part of your own thinking or behavior

    • Children often start internalizing family values at an early age.

      아이들은 흔히 어린 나이에 가족의 가치관을 내면화하기 시작한다.

    • She was internalizing the message that mistakes mean failure.

      그녀는 실수가 곧 실패라는 메시지를 내면화하고 있었다.

  2. 2

    내부화하다비용, 위험, 책임 등을 외부로 넘기지 않고 한 조직이나 체계 안에 포함시키는 것C1finance

    including costs, risks, or responsibilities within an organization or system instead of leaving them outside it

    • The policy aims at internalizing the environmental costs of production.

      그 정책은 생산의 환경 비용을 내부화하는 것을 목표로 한다.

    • Companies are internalizing more risks after the supply-chain crisis.

      공급망 위기 이후 기업들은 더 많은 위험을 내부에 포함시키고 있다.

adjective형용사

  1. 1

    내재화하는, 내면화된심리학에서 불안, 우울, 위축처럼 문제나 고통이 외부 행동보다 개인의 내면으로 향하는C1psychology

    in psychology, describing problems or symptoms that are directed inward, such as anxiety, depression, or withdrawal

    • The study examined internalizing symptoms in teenagers after the pandemic.

      그 연구는 팬데믹 이후 청소년들의 내면화 증상을 조사했다.

    • Internalizing disorders may be less visible than aggressive behavior.

      내면화 장애는 공격적 행동보다 덜 눈에 띌 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

absorb는 정보를 ‘흡수하다’라는 넓은 뜻이고, assimilate는 새 정보를 기존 체계에 ‘동화·통합하다’라는 뉘앙스가 강합니다. internalizing은 외부의 규범, 비판, 감정 등을 자기 내면의 일부로 받아들이는 심리적 과정에 초점이 있습니다. 심리학의 internalizing은 externalizing처럼 공격성이나 문제 행동이 밖으로 드러나는 것과 대조됩니다.

미국식 철자는 internalizing이고, 영국 영어에서는 internalising도 흔히 씁니다. ‘심화’라는 뜻으로 단독 번역하기보다는 ‘내면화’, ‘내재화’, ‘안으로 향하는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 심리학에서 internalizing symptoms/problems/disorders는 보통 불안, 우울, 위축처럼 겉으로 공격적으로 드러나기보다 개인 내부의 고통으로 나타나는 문제를 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

absorb
정보나 영향을 받아들인다는 넓은 뜻으로, 심리적 내면화의 뉘앙스는 약할 수 있다.
assimilate
새로운 것을 기존 체계나 사고방식에 동화·통합한다는 느낌이 강하다.
incorporate
비용이나 요소를 체계 안에 포함한다는 일반적 표현이다.
account for
비용이나 요인을 계산·고려한다는 뜻으로, 실제 내부화보다 범위가 넓다.
inward-directed
감정이나 문제가 안쪽으로 향한다는 뜻을 설명적으로 나타낸다.
internalized
이미 내면화된 상태를 강조하며, 임상 분류 용어로는 internalizing이 더 흔하다.

반의어

reject
생각이나 가치관을 받아들이지 않고 거부한다는 뜻이다.
externalize
비용이나 부담을 외부에 전가한다는 뜻이다.
outsource
업무나 기능을 외부 업체에 맡긴다는 뜻으로, 비용의 내부화와는 다른 맥락이다.
externalizing
공격성, 반항, 행동 문제처럼 어려움이 바깥 행동으로 드러나는 것을 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • internalizing symptoms내면화 증상
  • internalizing disorders내면화 장애
  • internalizing problems내면화 문제

verb+noun

  • internalizing values가치관을 내면화하기
  • internalizing criticism비판을 내면화하기
  • internalizing costs비용을 내부화하기
  • internalizing externalities외부 효과를 내부화하기

어원 · 암기 팁

[Latin]internalize는 internal에 동사화 접미사 -ize가 붙은 말이고, internal은 라틴어 internus ‘안쪽의, 내부의’에서 온 말입니다. internalizing은 여기에 -ing가 붙은 형태입니다.

internal ‘내부의’ + -ize ‘…하게 하다’ + -ing ‘현재분사·동명사 어미’

💡 internal은 ‘내부의’라는 뜻이므로, internalizing은 어떤 것을 마음이나 체계의 ‘안쪽으로 들여보내는 중’이라고 기억하면 쉽습니다.

internalizing 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전