ex·ter·nal·ize

verb동사

1. 1

   표출하다, 외면화하다 — 생각, 감정, 경험처럼 내면에 있는 것을 말, 글, 행동, 예술 등으로 밖으로 드러내다C1〔general〕

   to express an inner thought, feeling, or experience outwardly in words, actions, art, or another form

   • She externalized her grief by writing short poems every night.

     그녀는 매일 밤 짧은 시를 쓰며 슬픔을 밖으로 표출했다.

   • The film externalizes the hero's fear through dark, empty streets.

     그 영화는 어둡고 텅 빈 거리를 통해 주인공의 두려움을 외면화한다.

   유의어express, manifest, articulate

   반의어internalize, suppress

2. 2

   외재화하다, 행동화하다 — 심리적 문제나 감정의 원인을 자기 밖의 대상이나 상황으로 돌리다; 내면의 갈등을 겉으로 행동화하다C1〔psychology〕

   to attribute an inner problem or feeling to something outside oneself, or to show inner distress through outward behavior

   • He externalized the problem and blamed his parents for everything.

     그는 문제를 외부로 돌리며 모든 것을 부모 탓으로 했다.

   • Some children externalize anxiety as anger or disruptive behavior.

     어떤 아이들은 불안을 분노나 방해 행동으로 표출한다.

   유의어project, displace, attribute

   반의어internalize, own

3. 3

   외부화하다, 전가하다 — 비용, 위험, 책임 등을 자신이 부담하지 않고 사회, 환경, 다른 사람 등 외부에 떠넘기다C1〔economics〕

   to shift costs, risks, or responsibilities from oneself or an organization onto others, society, or the environment

   • The company externalized pollution costs by dumping waste into the river.

     그 회사는 폐기물을 강에 버려 오염 비용을 사회에 전가했다.

   • Cheap prices often hide costs externalized to workers and local communities.

     싼 가격은 노동자와 지역사회에 전가된 비용을 숨기는 경우가 많다.

   유의어shift, offload, pass on

   반의어internalize, absorb