jan·gled
C1신경이 곤두선, 불안하고 짜증이 난
adjective형용사
- 1
신경이 곤두선, 불안한, 짜증 난 — 신경이 곤두서거나 불안하고 짜증이 난C1〔general〕
feeling nervous, upset, or irritated, especially after noise, stress, or tension
The constant alarms left everyone feeling jangled.
계속 울리는 경보 때문에 모두가 신경이 곤두섰다.
After the interview, my nerves were completely jangled.
면접이 끝난 뒤 내 신경은 완전히 곤두서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“nervous”가 일반적인 ‘긴장한’ 상태라면, “jangled”는 소리나 스트레스 때문에 신경이 흔들리고 예민해진 느낌이 더 강합니다. “irritated”는 짜증 자체에 초점이 있고, “jangled”는 불안과 짜증이 섞인 신경과민 상태를 나타냅니다.
가장 흔한 표현은 “jangled nerves”입니다. 일상 대화보다는 글이나 비교적 묘사적인 문맥에서 더 자주 보이며, 사람 자체보다는 “nerves,” “feelings,” “mood” 같은 단어와 함께 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frayed
- 스트레스나 피로로 신경이 닳아 예민해진 느낌을 더 강조합니다.
- rattled
- 갑작스러운 충격이나 사건 때문에 당황하고 흔들린 상태를 더 강조합니다.
- agitated
- 불안하거나 흥분해서 가만히 있지 못하는 상태를 더 넓게 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jangled nerves곤두선 신경
verb+adjective
- feel jangled신경이 곤두서다
verb+object+adjective
- leave someone jangled누군가의 신경을 곤두서게 만들다
adv+adjective
- emotionally jangled감정적으로 예민해진
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “jangle”에서 온 말로, “jangle”은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 “jangler”(수다를 떨다, 떠들다)와 관련됩니다. 금속성으로 시끄럽게 울리는 소리에서 신경이 예민해진 상태라는 비유적 의미가 발전했습니다.
jangle + -ed: 동사에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사처럼 쓰입니다.
💡 시끄러운 열쇠 소리가 ‘쟁글쟁글’ 울려 신경이 곤두서는 모습을 떠올리면 됩니다.