job·bing
C1주로 영국 영어로, 단기·소규모 일거리를 하는 또는 그런 일
adjective형용사
- 1
삯일하는, 잡일을 하는 — 정규직이 아니라 단기적이거나 작은 일거리를 건별로 맡아 하는B2〔general〕
doing small, temporary, or occasional jobs, rather than having one regular job
We hired a jobbing builder to repair the garden wall.
우리는 정원 담을 고치려고 건별로 일하는 건축업자를 고용했다.
She spent years as a jobbing actor before getting a major role.
그녀는 큰 배역을 얻기 전까지 여러 단기 배역을 맡는 배우로 몇 년을 보냈다.
noun명사
- 1
삯일, 잡일 — 여러 사람에게서 단기적이거나 작은 일거리를 맡아 하는 일C1〔general〕
the activity of doing small, temporary, or occasional jobs for different people
After leaving school, he earned money from jobbing and repair work.
그는 학교를 그만둔 뒤 단기 일거리와 수리 일을 하며 돈을 벌었다.
Jobbing gave her flexible hours, but the income was uncertain.
단기 일거리는 그녀에게 유연한 근무 시간을 줬지만 수입은 불안정했다.
- 2
단기 매매, 차익 매매 — 증권이나 상품을 단기 차익을 목적으로 사고파는 행위C2〔finance〕
the buying and selling of securities or goods for short-term profit
The book describes jobbing on the old London Stock Exchange.
그 책은 옛 런던 증권거래소의 단기 매매 행위를 설명한다.
Jobbing declined after major reforms changed the market structure.
대규모 개혁으로 시장 구조가 바뀐 뒤 단기 매매는 줄어들었다.
뉘앙스 · 쓰임
temporary는 단순히 기간이 짧다는 뜻이고, freelance는 독립적으로 일한다는 점을 강조한다. jobbing은 특히 영국 영어에서 여러 작은 의뢰나 일거리를 건별로 맡는다는 뉘앙스가 강하다. odd-job은 더 일상적이며 집수리나 잡일 같은 작은 일에 자주 쓰인다.
주로 영국 영어이며, 미국 영어에서는 odd-job, freelance, contract, temporary 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많다. jobbing은 보통 명사 앞에만 쓰이는 형용사로, *a very jobbing worker처럼 서술적으로 쓰는 것은 드물다. 금융 분야의 jobbing은 전문적·역사적 용법이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- freelance
- 조직에 고용되지 않고 독립적으로 일한다는 점을 더 강조한다.
- temporary
- 일의 방식보다 기간이 짧다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- casual
- 비정규적·임시적인 노동이라는 뜻이 있으며, 고용 형태에 초점이 있다.
- casual work
- 임시적이고 비정규적인 노동이라는 의미가 더 일반적이다.
- odd-job work
- 집수리나 잡일처럼 작은 일거리를 하는 느낌이 더 강하다.
- freelance work
- 전문 기술을 바탕으로 독립적으로 일하는 경우에 더 자주 쓰인다.
- stockjobbing
- 특히 주식의 단기 매매를 가리키는 더 구체적이고 오래된 표현이다.
- speculation
- 가격 변동을 예상해 이익을 얻으려는 행위 전반을 가리킨다.
- dealing
- 금융 상품을 사고파는 행위를 더 중립적으로 말한다.
반의어
- permanent
- 임시가 아니라 계속되는 고용이나 직책을 뜻한다.
- regular
- 일정하고 지속적인 일이나 고용 상태를 뜻한다.
- permanent employment
- 계속적인 정규 고용을 뜻한다.
- steady job
- 수입과 고용이 안정적인 직장을 뜻하는 일상적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jobbing builder소규모 수리·공사를 건별로 맡는 건축업자
- jobbing gardener정원 일을 단기 의뢰로 맡는 사람
- jobbing actor여러 단기 배역을 맡는 배우
- jobbing printer소량 인쇄물을 맡아 찍는 인쇄업자
- jobbing work단기·소규모 일거리
- jobbing repairs건별로 맡는 작은 수리 작업
어원 · 암기 팁
[English]jobbing은 명사와 동사 job에 -ing가 붙어 생긴 말이다. job 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않으며, 영어에서 ‘일거리, 건별 작업’이라는 뜻으로 발전했다.
job(일, 일거리) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 job을 하나의 고정 직장보다 ‘작은 일거리’로 떠올리면, jobbing은 그런 일거리를 계속 맡아 하는 모습으로 기억하기 쉽다.