LC·Dict

free·lance

B2
US/ˈfriːˌlæns/UK/ˈfriːlɑːns/가끔 쓰임

프리랜서의; 프리랜서로 일하다; 프리랜서

adjective형용사

  1. 1

    프리랜서의, 자유계약의한 회사에 정규직으로 소속되지 않고 여러 고객과 계약해 일하는B2business

    working independently for different companies or clients, rather than being permanently employed by one

    • She is a freelance designer with clients in three countries.

      그녀는 세 나라에 고객을 둔 프리랜서 디자이너다.

    • The magazine needs a freelance photographer for the event.

      그 잡지는 그 행사에 프리랜서 사진작가가 필요하다.

noun명사

  1. 1

    프리랜서, 자유계약자한 회사에 정규직으로 소속되지 않고 여러 고객을 위해 일하는 사람; 프리랜서B2business

    a person who works independently for different companies or clients, rather than being permanently employed by one

    • The newspaper hired two freelances to cover the election.

      그 신문사는 선거 취재를 위해 프리랜서 두 명을 고용했다.

    • As a freelance, he can choose which projects to accept.

      프리랜서로서 그는 어떤 프로젝트를 맡을지 선택할 수 있다.

verb동사

  1. 1

    프리랜서로 일하다프리랜서로 일하다B2business

    to work as a freelance person

    • After leaving the company, Maria freelanced for several publishers.

      회사를 떠난 뒤 마리아는 여러 출판사를 위해 프리랜서로 일했다.

    • He freelances as a translator while studying at university.

      그는 대학에 다니면서 번역가로 프리랜서 일을 한다.

adverb부사

  1. 1

    프리랜서로, 자유계약으로프리랜서 방식으로; 자유계약으로B2business

    in a freelance way; as an independent worker rather than as an employee

    • She works freelance and sets her own schedule.

      그녀는 프리랜서로 일하며 자신의 일정을 직접 정한다.

    • He decided to work freelance after ten years in advertising.

      그는 광고업계에서 10년을 보낸 뒤 프리랜서로 일하기로 했다.

    유의어independently

    반의어in-house

뉘앙스 · 쓰임

freelance는 고용 형태나 일하는 방식을 강조합니다. freelancer는 사람 자체를 가리킬 때 더 흔하고 자연스럽습니다. self-employed는 더 넓은 표현으로, 프리랜서뿐 아니라 자영업자나 개인사업자도 포함할 수 있습니다.

한국어에서도 “프리랜서”라고 흔히 말하지만, 영어에서는 freelance writer처럼 명사 앞에서 형용사로 많이 씁니다. “나는 프리랜서다”는 I’m a freelancer가 가장 자연스럽고, I freelance는 “나는 프리랜서로 일한다”라는 동사 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

independent
소속되지 않았다는 의미가 넓고, 반드시 프로젝트 계약 형태를 뜻하지는 않음
self-employed
개인사업자·자영업자를 포함하는 더 넓은 표현
freelancer
사람을 가리킬 때 freelance보다 더 흔하고 현대적인 표현
independent contractor
계약상 지위를 강조하는 더 공식적·법률적인 표현
work independently
더 일반적인 표현으로, 프리랜서 계약 형태를 반드시 뜻하지는 않음
contract
계약직으로 일한다는 의미가 있으며 문맥에 따라 동사로 쓰임
independently
독립적으로 한다는 뜻이지만 고용 형태까지는 명확히 말하지 않을 수 있음

반의어

staff
회사나 기관의 정식 직원으로 소속된다는 의미
salaried
정기 급여를 받는 고용 상태를 강조함
employee
고용주에게 정식으로 고용된 사람
staff member
조직 내부의 정규 구성원이라는 느낌이 강함
be employed
고용되어 일한다는 뜻으로, 독립적으로 일하는 것과 대비됨
in-house
회사 내부 직원이나 내부 조직을 통해 일한다는 의미

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • freelance writer프리랜서 작가
  • freelance designer프리랜서 디자이너
  • freelance work프리랜서 일
  • freelance contract프리랜서 계약

verb+adv

  • work freelance프리랜서로 일하다

verb+adjective

  • go freelance프리랜서로 전향하다

verb+prep+noun

  • freelance for a company어떤 회사를 위해 프리랜서로 일하다

verb+noun

  • hire a freelance프리랜서를 고용하다

어원 · 암기 팁

[English]원래 free lance는 특정 군주나 영주에게 묶이지 않고 돈을 받고 싸우는 중세의 용병 기사를 가리키는 말이었습니다. 여기서 lance는 기사가 쓰던 긴 창을 뜻했습니다. 이후 의미가 넓어져 특정 고용주에게 묶이지 않고 일하는 사람이나 그 방식이라는 뜻이 되었습니다.

free(자유로운, 속박되지 않은) + lance(긴 창)

💡 어느 한 성에 묶이지 않고 ‘자유로운 창’을 들고 일감을 찾아다니는 기사처럼, freelance는 한 회사에 묶이지 않고 일하는 사람을 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1819