at it
숙어B2informal무언가를 열심히 또는 계속 하고 있는; 또 그 일을 벌이는
phrase
- 1
열심히 하는, 한창인 — 어떤 일을 열심히, 활발하게, 또는 오랫동안 하고 있는B2
doing something energetically, busily, or for a long time
She was at it for hours, trying to fix the old bicycle.
그녀는 낡은 자전거를 고치려고 몇 시간 동안 계속 매달렸다.
The builders were at it from early morning until sunset.
건축업자들은 이른 아침부터 해질 때까지 계속 일하고 있었다.
- 2
또 그러는, 또 시작인 — 못마땅하거나 짜증나는 행동을 또 하고 있는B2
doing something annoying, disapproved of, or typical again
The neighbours are at it again, playing loud music at midnight.
이웃들이 또 한밤중에 시끄럽게 음악을 틀고 있다.
He's at it again, making excuses instead of finishing the report.
그는 보고서를 끝내기는커녕 또 변명만 하고 있다.
- 3
성관계 중인, 관계하는 — 완곡하게, 성관계를 하고 있는C1
used euphemistically to mean having sex
The walls are thin, and we could hear them at it next door.
벽이 얇아서 옆집에서 그들이 성관계를 하는 소리가 들렸다.
Everyone knew the couple had been at it, but no one said anything.
모두 그 커플이 성관계를 했다는 것을 알았지만 아무도 말하지 않았다.
반의어abstaining, celibate
뉘앙스 · 쓰임
‘busy’는 단순히 바쁘다는 중립적 표현이고, ‘working on it’은 어떤 일을 처리 중이라는 더 명확하고 격식 있는 표현입니다. ‘at it’은 더 구어적이고, 행동이 계속되거나 활발하다는 느낌을 주며, ‘again’이 붙으면 짜증·비판의 뉘앙스가 생깁니다. ‘keep at it’은 ‘포기하지 말고 계속하다’라는 격려 표현으로, 단순한 ‘be at it’과는 약간 다릅니다.
격식 있는 글이나 업무 이메일에서는 뜻이 모호할 수 있으므로 ‘working on it’, ‘doing it’, ‘arguing’, ‘fighting’처럼 구체적인 동사를 쓰는 것이 좋습니다. ‘They were at it’은 문맥에 따라 ‘싸우고 있었다’ 또는 ‘성관계를 하고 있었다’로 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. ‘at it again’은 상대를 비판하거나 놀리는 말투가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- busy doing something
- 더 중립적이고 의미가 명확한 표현입니다.
- working away
- 쉬지 않고 꾸준히 일한다는 느낌이 더 강합니다.
- up to it again
- 장난이나 나쁜 짓을 몰래 한다는 느낌이 더 있습니다.
- doing it again
- 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- having sex
- 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- making love
- 더 부드럽고 낭만적인 느낌이 있습니다.
반의어
- idle
- 아무 일도 하지 않고 빈둥거린다는 뜻입니다.
- doing nothing
- 활동이 전혀 없음을 직접적으로 나타냅니다.
- behaving oneself
- 말썽을 부리지 않고 얌전히 행동한다는 뜻입니다.
- stopping
- 그 행동을 더 이상 하지 않는다는 의미입니다.
- abstaining
- 성관계를 하지 않고 삼간다는 뜻입니다.
- celibate
- 성관계를 하지 않는 생활 상태를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사 ‘at’은 어떤 활동이나 대상에 몰두해 있음을 나타낼 수 있고, ‘it’은 문맥상 이미 알려진 행동을 가리키는 대명사입니다. 그래서 ‘be at it’은 문자 그대로는 ‘그 일에 붙어 있다’에서 출발해 ‘무언가를 계속 하고 있다’는 구어적 표현으로 굳어졌습니다.
💡 사람이 어떤 일에 ‘딱 붙어서(at) 그것(it)을 계속 하고 있다’고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다. ‘again’이 붙으면 ‘또 그 짓을 한다’는 불평의 느낌을 함께 기억하세요.