Key out
구동사C1색상·배경을 영상에서 제거하다; 분류표로 식별하다
phrasal verb구동사
- 1
키아웃하다, 투명 처리하다 — 영상이나 사진에서 특정 색상, 배경, 영역을 투명하게 하거나 제거하다C1
to remove a particular colour, background, or area from an image or video, often by making it transparent
The editor keyed out the green background and replaced it with a city skyline.
편집자는 초록색 배경을 제거하고 도시 스카이라인으로 바꿨다.
If the lighting is uneven, it can be hard to key it out cleanly.
조명이 고르지 않으면 그것을 깔끔하게 제거하기 어려울 수 있다.
유의어chroma-key, mask out, remove
반의어add in, composite in
- 2
검색표로 동정하다, 판별하다 — 분류 검색표를 사용하여 식물, 동물, 표본 등의 종류를 판별하다C2
to identify a plant, animal, specimen, or other item by using a classification key
The botanist keyed out the plant as a member of the mint family.
그 식물학자는 분류 검색표를 사용해 그 식물이 꿀풀과에 속한다고 판별했다.
This insect keys out to a common species found near rivers.
이 곤충은 분류 검색표상 강 근처에서 흔히 발견되는 종으로 판별된다.
유의어identify, classify, determine
반의어misidentify, confuse
뉘앙스 · 쓰임
영상 편집의 key out은 단순히 ‘지우다’라는 뜻의 remove보다 기술적인 표현이며, 특히 green screen 같은 색상 기반 제거를 가리킵니다. cut out은 물리적으로나 수동으로 잘라내는 느낌이 더 넓고, mask out은 보이지 않게 가리는 과정에 초점이 있습니다. 분류학의 key out은 identify보다 더 구체적으로 ‘분류 검색표를 따라 판별하다’라는 뜻입니다.
목적어가 있는 경우 보통 분리 가능하여 key the background out 또는 key out the background처럼 쓸 수 있습니다. 대명사는 key it out처럼 동사와 부사 사이에 놓는 것이 자연스럽습니다. 분류학 의미에서는 The specimen keys out to a species처럼 자동사적으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chroma-key
- 특정 색상, 특히 그린 스크린을 기준으로 합성·제거하는 기술적 표현입니다.
- mask out
- 완전히 삭제한다기보다 보이지 않게 가리거나 선택 영역에서 제외하는 느낌이 강합니다.
- remove
- 가장 일반적인 말로, 영상 편집 기술이라는 뉘앙스는 약합니다.
- identify
- 더 일반적인 말이며, 반드시 분류 검색표를 사용한다는 의미는 없습니다.
- classify
- 범주에 넣는다는 의미가 강하고, 실제 식별 과정 자체를 강조하지 않을 수 있습니다.
- determine
- 학술 문맥에서 종이나 정체를 판정한다는 뜻으로 쓰일 수 있지만 key out보다 덜 구체적입니다.
반의어
- add in
- 제거하는 것이 아니라 이미지나 영상에 요소를 추가한다는 뜻입니다.
- composite in
- 영상·그래픽에서 새로운 요소를 합성해 넣는 전문적인 표현입니다.
- misidentify
- 잘못 식별한다는 뜻입니다.
- confuse
- 두 대상이나 범주를 혼동한다는 뜻으로, 정확히 판별하는 것과 반대되는 상황에 씁니다.