Add in
구동사B1계산·목록·혼합물 등에 ~을 추가로 넣다, 포함하다
phrasal verb구동사
- 1
포함하다, 감안하다 — 계산·판단·계획에 어떤 비용, 시간, 요소 등을 포함하다B1
to include an amount, cost, time, or factor when calculating, planning, or considering something
If you add in taxes and delivery, the total comes to about $80.
세금과 배송비를 포함하면 총액은 약 80달러가 됩니다.
We need to add the extra travel time in before we choose a flight.
항공편을 고르기 전에 추가 이동 시간을 포함해서 계산해야 합니다.
- 2
넣다, 추가하다 — 혼합물, 음식, 글, 목록 등에 재료나 항목을 넣어 더하다B1
to put an ingredient, item, or piece of information into a mixture, text, list, or process
Add in the chopped onions and cook for five minutes.
다진 양파를 넣고 5분간 조리하세요.
She added a short explanation in at the end of the report.
그녀는 보고서 끝에 짧은 설명을 추가로 넣었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
add in은 이미 있는 전체 안에 한 요소를 ‘포함시켜 넣는’ 느낌이 강합니다. add to는 어떤 것에 더해 양이나 효과를 늘린다는 일반적 표현이고, add on은 나중에 추가 요금이나 부가 기능을 붙이는 느낌이 있습니다. factor in은 특히 계산이나 판단에서 어떤 요소를 고려한다는 뜻으로, 실제로 섞거나 넣는 의미는 약합니다.
비용, 세금, 시간, 여분의 재료, 추가 항목을 말할 때 많이 씁니다. 목적어가 명사이면 add in the cost와 add the cost in 둘 다 가능하지만, 대명사이면 add it in이 자연스럽고 add in it은 쓰지 않습니다. 수동태로 The tax is added in처럼도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- include
- 가장 일반적인 표현으로, 계산뿐 아니라 모든 종류의 포함에 넓게 쓰입니다.
- factor in
- 계산이나 판단에서 중요한 요소를 고려한다는 뜻이 강합니다.
- take into account
- 격식 있고 논리적인 맥락에서 어떤 요소를 고려한다는 의미입니다.
- mix in
- 재료를 물리적으로 섞어 넣는 경우에 특히 자연스럽습니다.
- put in
- 넣는 동작 자체를 넓게 말하는 표현으로, add in보다 ‘추가’의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- insert
- 글, 문서, 공간 안에 끼워 넣는다는 뜻으로 더 격식적입니다.