kil·ter
C1rareUS/ˈkɪltər/UK/ˈkɪltə/드물게 쓰임
정상적인 상태나 균형; 주로 out of kilter, off kilter로 쓰임
noun명사
- 1
정상 상태, 균형 상태 — 정상적인 상태, 균형 잡힌 상태, 제대로 맞아 돌아가는 상태C1〔general〕
a proper, normal, or well-balanced condition
The sudden resignation threw the whole project out of kilter.
갑작스러운 사임으로 프로젝트 전체가 삐걱거리게 되었다.
After the long flight, my sleep schedule was off kilter.
긴 비행 후 내 수면 일정이 완전히 흐트러졌다.
뉘앙스 · 쓰임
balance는 물리적·추상적 ‘균형’을 넓게 말하는 일반어이고, order는 ‘질서’에 가깝습니다. kilter는 독립적으로 쓰기보다는 out of kilter처럼 ‘정상 작동 상태에서 벗어남’을 표현할 때 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 kilter 단독보다 out of kilter, off kilter가 훨씬 자연스럽습니다. off-kilter는 하이픈을 넣어 형용사로도 자주 쓰이며, ‘약간 이상한, 비뚤어진, 불안정한’ 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balance
- 가장 일반적인 말로, 물리적·심리적·사회적 균형에 두루 쓰입니다.
- order
- 혼란이 없는 정돈된 상태나 질서를 강조합니다.
- alignment
- 여러 요소가 서로 맞아떨어지거나 정렬된 상태를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- out of kilter정상에서 벗어나; 균형이 맞지 않아
- off kilter균형이 맞지 않게; 어딘가 이상하게
verb+noun phrase
- throw something out of kilter무엇을 흐트러뜨리다; 정상 상태에서 벗어나게 하다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 영어 방언에서 ‘좋은 상태, 질서’라는 뜻으로 쓰이던 말로 알려져 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 out of kilter를 ‘정상 궤도에서 벗어난 상태’로 통째로 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1628