kin·da
B1informal비격식으로 ‘약간’, ‘좀’, 또는 ‘~종류의’를 뜻하는 kind of의 축약형
adverb부사
- 1
약간, 좀 — 약간, 좀, 어느 정도B1〔general〕
somewhat; to some degree; rather
I'm kinda tired, so I'll go home early.
나 좀 피곤해서 일찍 집에 갈게.
That movie was kinda funny.
그 영화는 좀 웃겼어.
반의어completely, definitely
determiner한정사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘kinda’는 ‘kind of’보다 훨씬 구어적이고 편안한 느낌입니다. ‘somewhat’은 더 격식 있고 중립적이며, ‘rather’는 영국식 또는 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘sorta’도 비슷하지만 역시 매우 비격식이며, ‘kinda’와 함께 말을 부드럽게 하거나 확신을 낮추는 데 자주 쓰입니다.
친구와의 대화, 문자, SNS, 노래 가사처럼 편한 상황에서 주로 씁니다. 학술 글, 공식 이메일, 보고서에서는 ‘kind of’, ‘somewhat’, ‘rather’ 등을 쓰는 것이 좋습니다. 너무 자주 쓰면 말이 불확실하거나 자신 없어 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somewhat
- 더 격식 있고 글말에 잘 어울림
- rather
- 조금 더 격식 있거나 강조하는 느낌이 날 수 있음
- sorta
- 의미는 매우 비슷하지만 역시 매우 비격식적임
- kind of
- 표준적인 형태로, 말과 글에서 더 널리 쓸 수 있음
- type of
- 더 중립적이고 설명적인 표현
- sort of
- 의미는 비슷하지만 약간 더 영국식으로 느껴질 수 있음
반의어
- completely
- 부분적이 아니라 완전히 그렇다는 뜻
- definitely
- 불확실함 없이 확실하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- kinda tired좀 피곤한
- kinda funny약간 웃긴
adv+verb
- kinda want to좀 ~하고 싶은
- kinda like약간 ~와 비슷한; 좀 좋아하는
determiner+noun
- what kinda어떤 종류의
- my kinda thing내 취향인 것
어원 · 암기 팁
[English]‘kinda’는 영어 표현 ‘kind of’를 빠르게 발음한 소리를 반영한 비격식 철자입니다. ‘kind’는 ‘종류’를 뜻하고, ‘of’와 결합해 원래는 ‘~의 종류’라는 뜻이었습니다. 이후 구어에서 ‘약간, 어느 정도’라는 완화 표현으로도 널리 쓰이게 되었습니다.
kind of → kinda: ‘kind’(종류) + ‘of’(~의)의 구어 축약형
💡 ‘kind of’를 빨리 말하면 ‘카인다’처럼 들린다고 기억하면 쉽습니다.