sort·a
B1informal‘sort of’의 비격식 축약형: 좀, 어느 정도, 어떤 종류의
adverb부사
- 1
어느 정도, 약간, 좀 — 어느 정도, 약간, 좀B1〔general〕
to some degree; somewhat; rather
I'm sorta tired, but I can keep going.
나 좀 피곤하지만 계속할 수 있어.
The movie was sorta funny.
그 영화는 좀 웃겼어.
반의어completely, definitely
- 2
대략, 그런 식으로, 뭐랄까 — 정확히 그렇지는 않지만 대략 그런 식으로; 뭐랄까B2〔general〕
used to make a statement less exact, direct, or definite
It's sorta like a diary, but everyone can read it.
그건 뭐랄까 일기 같은데, 모두가 읽을 수 있어.
We sorta agreed to meet again next week.
우리는 대충 다음 주에 다시 만나기로 한 셈이야.
determiner한정사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“sorta”는 “somewhat”보다 훨씬 구어적이고 느슨한 느낌입니다. “kind of”와 매우 비슷하지만, “sorta”는 특히 발음을 그대로 적은 듯한 캐주얼한 느낌이 강합니다.
친구와의 대화, 메시지, SNS, 소설 속 대화문 등에서는 자연스럽지만, 시험 답안·보고서·비즈니스 이메일 같은 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘좀’, ‘약간’, ‘뭐랄까’, ‘일종의’처럼 말을 부드럽게 하거나 정확하지 않음을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somewhat
- 더 격식 있고 중립적인 표현입니다.
- kind of
- 같은 뜻으로 더 흔하고 덜 구어체적인 표현입니다.
- rather
- 영국식 영어에서 특히 자주 쓰이며, 문맥에 따라 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- more or less
- 대략 맞지만 완전히 정확하지는 않다는 느낌입니다.
- in a way
- 어떤 관점에서는 그렇다는 의미로 더 설명적인 표현입니다.
- approximately
- 수량이나 정도가 대략적임을 나타내며 더 격식 있습니다.
- type of
- 종류를 더 직접적이고 중립적으로 묻거나 말할 때 씁니다.
반의어
- completely
- 부분적이 아니라 완전히 그렇다는 뜻입니다.
- definitely
- 불확실하거나 약한 느낌 없이 분명하다는 뜻입니다.
- exactly
- 대략이 아니라 정확히 그렇다는 뜻입니다.
- clearly
- 애매하지 않고 분명하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- sorta tired좀 피곤한
- sorta funny좀 웃긴
adv+preposition
- sorta like뭐랄까 ~ 같은
determiner+noun
- what sorta어떤 종류의
adv+verb
- sorta agree어느 정도 동의하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “sort of”가 빠르게 발음되면서 /ˈsɔːrtə/처럼 들리는 것을 글자로 옮긴 비격식 형태입니다.
sort + of가 축약되어 sorta가 된 형태
💡 “sort of”를 빠르게 말하면 “sorta”처럼 들린다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1790