kink·ly
C1꼬불꼬불하거나 꺾임이 많은
adjective형용사
- 1
꼬불꼬불한, 곱슬곱슬한 — 작은 꺾임, 꼬임, 또는 촘촘한 곱슬이 많은C1〔general〕
having many small bends, twists, or tight curls
The old phone cord had become kinkly and hard to untangle.
낡은 전화선은 꼬불꼬불해져서 풀기 어려웠다.
She drew a kinkly line across the page to show the river.
그녀는 강을 나타내려고 종이 위에 꼬불꼬불한 선을 그었다.
뉘앙스 · 쓰임
kinkly는 ‘꺾임이 많은’이라는 물리적 모양에 초점이 있습니다. curly는 둥글게 말린 곱슬거림을, coily는 매우 촘촘한 나선형 곱슬을, crinkly는 종이나 천처럼 잔주름이 있는 느낌을 더 강하게 나타냅니다. kinky도 비슷하게 ‘꼬불꼬불한’ 뜻이 있지만 성적인 속어 의미도 있어 문맥에 주의해야 합니다.
사람의 머리카락을 묘사할 때 kinkly는 가능하지만 흔하지 않습니다. 특히 인종적·신체적 특징을 말할 때는 상대가 선호하는 표현을 존중하고, 현대 영어에서는 coily, curly, textured hair 같은 표현이 더 자연스럽거나 중립적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curly
- 둥글게 말린 곱슬이나 컬을 더 일반적으로 나타냅니다.
- twisted
- 서로 감기거나 비틀린 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- crinkly
- 종이, 천, 피부처럼 잔주름이 잡힌 느낌이 더 강합니다.
- kinky
- 모양은 비슷하지만 성적인 속어 의미도 있어 더 조심해서 써야 합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- kinkly hair꼬불꼬불한 머리카락
- a kinkly line꼬불꼬불한 선
- a kinkly cord꼬인 줄
verb+adj
- look kinkly꼬불꼬불해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 kink에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. kink는 ‘밧줄이나 선의 꼬임, 꺾임’을 뜻하며, 그 더 이른 어원은 네덜란드어와 관련된 것으로 여겨집니다.
kink(꼬임, 꺾임) + -ly(…의 성질을 가진)
💡 kink가 ‘꼬임’이라는 뜻이므로, kinkly는 ‘꼬임이 많은’ 모습이라고 기억하면 쉽습니다.