knight·hood
B2기사 작위, 기사 신분, 기사도
noun명사
- 1
- 2
기사 신분, 기사 직분 — 기사 신분; 기사로서의 상태나 직분C1〔history〕
the state, condition, or profession of being a knight
In medieval Europe, knighthood was linked to military service and land.
중세 유럽에서 기사 신분은 군사 복무와 토지와 관련이 있었다.
Young nobles trained for years before entering knighthood.
젊은 귀족들은 기사 신분에 오르기 전 여러 해 동안 훈련했다.
- 3
기사도 — 기사도; 기사에게 기대되는 용기, 명예, 예의 등의 이상C1〔history〕
the qualities or ideals traditionally expected of a knight, such as courage, honour, and courtesy
The poem celebrates knighthood, loyalty, and brave service.
그 시는 기사도, 충성심, 용감한 봉사를 찬양한다.
Stories of King Arthur present knighthood as a moral ideal.
아서왕 이야기들은 기사도를 도덕적 이상으로 제시한다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
knighthood는 ‘기사 작위’라는 공식적 지위나 영예에 초점이 있습니다. chivalry는 작위 자체보다 기사다운 예절, 용기, 명예 같은 행동 규범이나 이상을 강조합니다. title은 더 일반적인 ‘칭호’이고, knighthood는 그중에서도 기사 작위에 한정됩니다.
현대 영어에서는 영국의 honours system 같은 맥락에서 ‘be awarded/receive a knighthood’처럼 자주 씁니다. 영국 기사 작위를 받은 남성은 이름 앞에 Sir를 붙일 수 있지만, 모든 명예 수훈자가 항상 같은 방식으로 호칭되는 것은 아니며 외국인에게는 ‘honorary knighthood’가 수여될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- title
- 더 일반적인 말로, 기사 작위뿐 아니라 모든 공식 칭호를 포함한다.
- honour
- 명예라는 한 가지 가치에 초점이 있으며, 기사도 전체를 뜻하지는 않는다.
- status
- 사회적 지위 전반을 뜻하는 일반어로, 기사라는 특정 신분에 한정되지 않는다.
- rank
- 계급이나 등급을 강조하며, knighthood보다 범위가 넓다.
- chivalry
- 기사다운 예절과 명예 규범을 더 직접적으로 가리키는 말이다.
- knights
- 개별 기사들을 가리키는 더 직접적이고 일반적인 표현이다.
- nobility
- 귀족 계층 전체를 뜻하며, 기사만을 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive a knighthood기사 작위를 받다
- be awarded a knighthood기사 작위를 수여받다
- refuse a knighthood기사 작위를 거절하다
adj+noun
- an honorary knighthood명예 기사 작위
noun+prep+noun
- a knighthood for services to charity자선 활동 공로로 받은 기사 작위
- the ideals of knighthood기사도의 이상
어원 · 암기 팁
[Old English]knighthood는 knight와 -hood가 결합한 말입니다. knight는 고대 영어 cniht에서 왔으며 원래는 ‘소년, 하인, 시종’ 같은 뜻이었고, 중세에 ‘기사’라는 의미로 발전했습니다. -hood는 상태나 신분을 나타내는 접미사입니다.
knight(기사) + -hood(상태·신분을 나타내는 접미사)
💡 knight는 ‘기사’, -hood는 childhood처럼 ‘상태·시기·신분’을 뜻하므로 knighthood는 ‘기사인 상태/기사 작위’로 기억하면 좋습니다.