Land up
구동사B2informal/lænd ʌp/자주 쓰임
결국 어떤 곳이나 상황에 이르게 되다
phrasal verb구동사
- 1
결국 이르게 되다, 결국 처하게 되다 — 여러 일이 있은 뒤 결국 어떤 장소나 상황에 이르게 되다B2
to finally arrive at a place or reach a particular situation, especially by chance or without intending to
We missed the last train and landed up spending the night at the station.
우리는 마지막 기차를 놓쳐서 결국 역에서 밤을 보내게 되었다.
If you keep ignoring your bills, you could land up in serious trouble.
계속 청구서를 무시하면 결국 큰 곤란에 처할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
end up은 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, land up은 영국 영어에서 더 구어적이고 ‘어쩌다 보니 그렇게 되었다’는 느낌이 강합니다. wind up도 비슷하지만 더 비격식적이거나 다소 뜻밖의 결과를 강조할 수 있습니다. arrive는 단순히 도착한다는 뜻으로, ‘결국 그렇게 되다’라는 결과의 뉘앙스는 약합니다.
주로 land up in/at/with처럼 전치사구와 함께 쓰입니다. 장소에는 in이나 at을, 상황·결과에는 in이나 with를 자주 씁니다. 미국 영어에서는 end up이 훨씬 더 자연스럽게 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- end up
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 영국식 느낌이 덜합니다.
- wind up
- 비격식적이며, 뜻밖이거나 원치 않은 결과에 이르는 느낌을 줄 수 있습니다.
- finish up
- 특히 영국 영어에서 쓰이며, 최종적으로 어떤 상태나 장소에 이른다는 뜻입니다.