land·age
C2technical상륙료, 양륙료 또는 상륙·하역 행위
noun명사
- 1
상륙, 양륙 — 배나 보트에서 사람이나 물건을 육지로 내리는 행위; 상륙 또는 양륙C2〔shipping〕
the act of landing people or goods from a ship or boat
The old contract used landage to describe the unloading of cargo at the quay.
그 오래된 계약서는 부두에서 화물을 내리는 일을 landage라고 표현했다.
The historian explained that landage often took place at small river ports.
그 역사가는 상륙과 하역이 작은 강 항구에서 자주 이루어졌다고 설명했다.
유의어landing, unloading, disembarkation
반의어embarkation, loading
- 2
상륙지, 양륙지 — 배나 보트가 사람이나 물건을 내릴 수 있는 장소; 상륙지 또는 양륙지C2〔shipping〕
a place where people or goods may be landed from a ship or boat
The map marked a narrow landage beside the ruined stone pier.
그 지도에는 무너진 돌 부두 옆의 좁은 상륙지가 표시되어 있었다.
Local records mention a landage used by traders during the eighteenth century.
지역 기록에는 18세기에 상인들이 사용한 양륙지가 언급되어 있다.
유의어landing place, quay, wharf
- 3
상륙료, 양륙료 — 물건을 육지에 내리거나 항만 시설을 사용하는 대가로 내는 요금; 상륙료 또는 양륙료C2〔legal〕
a fee, toll, or charge paid for landing goods or using a landing place
The merchant disputed the landage charged on each barrel of wine.
그 상인은 포도주 한 통마다 부과된 양륙료에 이의를 제기했다.
The archive lists landage among the port dues collected that year.
그 기록 보관 문서는 그해 징수된 항만세 중 landage를 열거하고 있다.
유의어landing fee, wharfage, dock dues
뉘앙스 · 쓰임
landing은 일반적으로 ‘착륙·상륙·하역’이라는 넓은 뜻으로 쓰이는 보통 단어입니다. landing fee는 항공기나 선박 등이 이용료를 내는 현대적 표현이고, wharfage는 부두 사용료나 화물 취급료에 더 가깝습니다. landage는 이들보다 훨씬 오래되고 전문적이며, 현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사 문서, 오래된 법률 문서, 항만·관세 관련 기록을 설명할 때는 적절할 수 있습니다. 현대 독자가 이해하기 어려울 수 있으므로 처음 사용할 때 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- landing
- 가장 일반적인 표현으로, 사람·비행기·선박·화물의 착륙이나 상륙 모두에 널리 쓰입니다.
- unloading
- 화물을 ‘내리는’ 행위에 초점이 있으며, 법률·역사적 뉘앙스는 덜합니다.
- disembarkation
- 주로 승객이나 군대가 배·항공기에서 내리는 일을 가리키며 더 격식 있는 표현입니다.
- landing place
- 현대 독자에게 가장 이해하기 쉬운 일반 표현입니다.
- quay
- 배가 정박하고 화물을 싣고 내리는 부두 자체를 가리킵니다.
- wharf
- 상업용 선박이 정박하고 화물을 처리하는 구조물을 뜻합니다.
- landing fee
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- wharfage
- 부두 사용이나 화물 보관·처리에 부과되는 요금을 가리키는 전문 용어입니다.
- dock dues
- 항만이나 부두 이용에 대해 내는 각종 요금을 포괄할 수 있습니다.
반의어
- embarkation
- 배나 항공기에 타거나 싣는 행위를 뜻합니다.
- loading
- 물건을 배·차량 등에 싣는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pay landage상륙료를 내다
- charge landage상륙료를 부과하다
noun+noun
- landage dues상륙·양륙 관련 요금
- port landage항만 상륙료 또는 양륙료
noun+prep+noun
- a place of landage상륙지, 양륙지
어원 · 암기 팁
[English]land에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙은 말입니다. -age는 프랑스어계 접미사의 영향을 받은 영어 접미사로, 행위·상태·요금·집합 등을 나타낼 수 있습니다.
land ‘땅, 육지’ + -age ‘행위·요금·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 landage를 ‘land에 내리는 것 또는 land에 내릴 때 내는 charge’로 연결해 기억하면 좋습니다.