land·hold·ing
C1formal토지 소유, 보유지; 토지를 소유한
noun명사
- 1
토지 소유, 토지 보유 — 토지를 소유하거나 보유하는 것; 토지 소유 또는 토지 보유C1〔legal〕
the ownership or holding of land, especially as a legal, economic, or social arrangement
Landholding patterns changed after the new reform law.
새 개혁법 이후 토지 소유 양상이 바뀌었다.
The study examines landholding in rural communities.
그 연구는 농촌 공동체의 토지 소유를 조사한다.
- 2
보유지, 소유지 — 개인이나 단체가 소유하거나 보유한 토지; 보유지B2〔property〕
an area or amount of land owned or held by a person, family, company, or institution
The family sold its last landholding near the river.
그 가족은 강 근처의 마지막 보유지를 팔았다.
Large landholdings dominate agriculture in the valley.
그 계곡 지역의 농업은 대규모 보유지가 지배하고 있다.
adjective형용사
- 1
토지 소유의, 토지 보유의 — 토지를 소유하거나 보유한C1〔general〕
owning or holding land
The landholding elite controlled much of the local economy.
토지를 소유한 엘리트층이 지역 경제의 상당 부분을 지배했다.
Landholding families often had strong political influence.
토지를 소유한 가문들은 흔히 강한 정치적 영향력을 지녔다.
유의어landowning, landed
반의어landless
뉘앙스 · 쓰임
land ownership는 일반적으로 ‘토지 소유’라는 개념을 더 직접적으로 말하고, land tenure는 법적·제도적 ‘토지 보유 방식’에 초점이 있습니다. landholding은 소유 행위와 실제 보유 토지 양쪽을 모두 가리킬 수 있어 문맥에 따라 ‘토지 소유’ 또는 ‘보유지’로 번역합니다. property나 estate보다 더 구체적으로 ‘땅’에 초점을 둡니다.
일상 대화보다는 법률 문서, 정책 보고서, 농업·개발 연구, 역사 서술에서 자주 보입니다. ‘landholding’이 단수 명사로 쓰이면 추상적인 토지 소유를 뜻할 수 있고, ‘landholdings’처럼 복수로 쓰이면 여러 필지나 보유 토지를 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land ownership
- 가장 직접적으로 ‘토지 소유’를 뜻하는 일반적인 표현입니다.
- land tenure
- 토지를 어떤 법적·사회적 조건으로 보유하는지에 더 초점을 둡니다.
- property
- 토지뿐 아니라 건물 등 소유 부동산 전반을 가리킬 수 있습니다.
- estate
- 넓은 토지나 저택이 딸린 사유지를 가리키는 경우가 많습니다.
- tract
- 넓은 구획의 땅을 비교적 중립적으로 가리킵니다.
- landowning
- 같은 뜻으로 더 직관적이며, 사람이나 계층을 묘사할 때 흔히 씁니다.
- landed
- 특히 전통적으로 넓은 토지를 가진 상류층이라는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- landlessness
- 토지를 소유하지 못한 상태를 뜻합니다.
- landless
- 토지를 소유하지 않은 사람이나 집단을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- large landholdings대규모 보유지
- small landholdings소규모 보유지
- private landholding사유 토지 보유
noun+noun
- landholding patterns토지 소유 양상
- landholding class토지 소유 계층
- landholding elite토지 소유 엘리트층
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]English land와 holding이 결합한 복합어입니다. land는 고대 영어 land에서 온 말이고, holding은 hold의 동명사·명사형으로 ‘붙잡음, 보유함’이라는 뜻에서 발전했습니다.
land(땅, 토지) + holding(보유, 소유)
💡 land는 ‘땅’, holding은 ‘가지고 있음’이므로 landholding은 ‘땅을 가지고 있음’ 또는 ‘가지고 있는 땅’으로 기억하면 됩니다.