lands·man
C2rare드물게 쓰이는 말로, 선원이 아닌 육지 사람 또는 같은 고향 사람
noun명사
- 1
육지 사람, 뭍사람 — 바다나 선원 생활과 대비되는 육지 사람; 특히 항해나 선박에 익숙하지 않은 사람C2〔maritime〕
a person who lives or works on land, especially one who has little or no experience of the sea or sailing
As a landsman, he felt nervous when the boat left the harbour.
육지 사람인 그는 배가 항구를 떠나자 불안해했다.
The old captain could spot a landsman the moment he stepped on deck.
노선장은 누가 갑판에 오르자마자 그가 항해에 서툰 육지 사람임을 알아볼 수 있었다.
유의어landlubber, non-sailor
- 2
동향 사람, 동향인 — 같은 나라, 고장, 지역 출신의 사람; 동향 사람C2〔general〕
a person from the same country, district, or region as another person
In the foreign city, she was relieved to meet a landsman from her village.
낯선 외국 도시에서 그녀는 같은 마을 출신의 동향 사람을 만나 안도했다.
The newcomer was welcomed as a landsman by families from the same region.
그 새로 온 사람은 같은 지역 출신 가족들에게 동향 사람으로 환영받았다.
유의어countryman, compatriot
뉘앙스 · 쓰임
landlubber도 ‘항해에 서툰 육지 사람’을 뜻하지만 더 구어적이고 놀리는 느낌이 강합니다. landsman은 더 오래되고 문어적이며, 단순히 ‘선원이 아닌 사람’을 중립적으로 가리킬 수도 있습니다. countryman은 ‘동포’나 ‘시골 사람’이라는 뜻이 더 일반적이고, 바다와의 대비 의미는 없습니다.
현대 영어에서는 landsman보다 ‘person on land’, ‘non-sailor’, ‘someone with no sailing experience’ 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 이 단어를 쓰면 오래된 소설, 항해 기록, 해양사 같은 분위기가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- landlubber
- 더 구어적이고 익살스럽거나 놀리는 느낌이 강함
- non-sailor
- 현대적이고 설명적인 표현으로, 문학적 느낌이 없음
- countryman
- ‘동포’라는 뜻으로 더 일반적이며 현대 영어에서 훨씬 자연스러움
- compatriot
- 같은 나라 사람이라는 뜻이 강하고 더 격식 있는 표현
반의어
- sailor
- 배를 타거나 항해 일을 하는 사람을 뜻함
- seaman
- 전문 선원이라는 의미가 더 강하고 다소 전통적인 표현
- foreigner
- 다른 나라 사람을 뜻하며, 문맥에 따라 거리감이 느껴질 수 있음
- stranger
- 같은 지역 출신이 아니라 모르는 사람이라는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a landsman at sea바다에 나온 육지 사람
adj+noun
- an inexperienced landsman항해 경험이 없는 육지 사람
- a mere landsman그저 육지 사람일 뿐인 사람
- a fellow landsman같은 고향 출신 사람
어원 · 암기 팁
[Old English and Germanic]land ‘땅, 육지’와 man ‘사람’이 결합한 말로, 원래는 바다의 사람인 선원과 대비되는 육지의 사람을 가리켰습니다. ‘같은 땅에서 온 사람’이라는 개념에서 ‘동향 사람’의 뜻도 생겼습니다.
land ‘땅, 육지’ + -s- 연결 요소 + man ‘사람’
💡 land는 ‘육지’, man은 ‘사람’이므로 landsman을 ‘육지 쪽 사람’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century