LC·Dict

latched은(는) latch의 과거형, latch의 과거분사이기도 합니다.

latched

B2
US/lætʃt/UK드물게 쓰임

걸쇠로 잠긴; 고정된

adjective형용사

  1. 1

    걸쇠로 잠긴, 걸쇠가 걸린 — 걸쇠로 잠긴; 걸쇠가 걸려 고정된B2〔general〕

    fastened or kept closed with a latch

    • The gate was latched, but not locked.

      그 대문은 걸쇠가 걸려 있었지만 자물쇠로 잠기지는 않았다.

    • Make sure the window is latched before you leave.

      나가기 전에 창문 걸쇠가 잠겼는지 확인하세요.

    유의어fastened, secured

    반의어unlatched, open

  2. 2

    래치된, 고정 유지된 — 장치나 신호가 특정 상태로 고정되어 유지되는C1〔technical〕

    held in a particular state until deliberately changed or reset

    • The alarm remains latched until the operator resets it.

      그 경보는 작업자가 재설정할 때까지 고정 상태로 유지된다.

    • A latched signal can prevent the system from restarting automatically.

      고정된 신호는 시스템이 자동으로 다시 시작되는 것을 막을 수 있다.

    유의어locked, held

    반의어reset, released

뉘앙스 · 쓰임

“locked”는 자물쇠나 잠금장치로 보안상 잠근 느낌이 강하고, “closed”는 단순히 닫힌 상태를 말합니다. “latched”는 특히 걸쇠가 걸려 있어서 열리지 않게 고정된 상태를 강조합니다.

일상에서는 문, 대문, 창문, 상자 등에 대해 자주 쓰입니다. 기술 문맥에서는 회로, 릴레이, 신호 등이 한 상태로 유지되는 경우에 쓰이며 다소 전문적인 느낌이 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fastened
더 일반적으로 ‘고정된’이라는 뜻이며, 걸쇠를 꼭 의미하지는 않습니다.
secured
더 넓게 ‘안전하게 고정된’이라는 뜻으로, 보안이나 안전의 느낌이 더 강합니다.
locked
기술적으로 상태가 고정되었다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 보안 잠금의 의미도 강합니다.
held
특정 상태가 유지된다는 뜻은 있지만, 래치 회로나 재설정 조건의 뉘앙스는 약합니다.

반의어

unlatched
걸쇠가 풀려 있거나 걸려 있지 않은 상태를 뜻합니다.
open
단순히 열려 있는 상태를 뜻하며, 걸쇠 여부를 직접 말하지는 않습니다.
reset
고정된 상태가 해제되어 초기 상태로 돌아간 것을 말합니다.
released
고정이나 유지 상태에서 풀린 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a latched door걸쇠가 걸린 문
  • a latched gate걸쇠가 걸린 대문
  • a latched signal고정된 신호

verb+adjective

  • remain latched고정된 상태로 유지되다

adv+adjective

  • securely latched단단히 걸쇠가 걸린

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 “latch”에 과거분사·형용사를 만드는 “-ed”가 붙은 형태입니다. “latch”는 ‘붙잡다, 잡다’라는 뜻의 고대 영어 계통 표현과 관련이 있습니다.

latch + -ed: ‘걸쇠로 잠그다/고정하다’ + ‘~된’

💡 문에 달린 ‘latch’가 걸려 있으면 문이 ‘latched’, 즉 걸쇠로 잠긴 상태라고 기억하세요.