lau·di·fi·ca·tion
C2formal칭송, 찬양, 찬미하는 행위
noun명사
- 1
칭찬, 찬양 — 누군가나 무언가를 높이 칭찬하거나 찬양하는 행위C2〔general〕
the act of praising, extolling, or glorifying someone or something
The biography sometimes slips into laudification rather than balanced analysis.
그 전기는 때때로 균형 잡힌 분석보다는 찬양으로 흘러간다.
His speech was less an argument than a sustained laudification of the old regime.
그의 연설은 논증이라기보다 구체제를 계속해서 찬양하는 말에 가까웠다.
뉘앙스 · 쓰임
praise는 가장 일반적인 ‘칭찬’이고, admiration은 ‘감탄·존경’의 감정에 가깝습니다. laudation은 격식 있는 ‘찬사’라는 뜻이고, laudification은 그보다 더 드물며 ‘찬양하는 행위’ 자체나 다소 과장된 칭송을 가리킬 수 있습니다. eulogy는 특히 장례식 등에서 고인을 기리는 찬사를 뜻하는 경우가 많습니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 praise, admiration, tribute, acclaim 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. laudification을 쓰면 의도적으로 학술적이거나 문어적인 느낌, 또는 과장된 칭찬을 비판적으로 말하는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘칭찬’.
- laudation
- 격식 있는 ‘찬사’로, laudification보다 훨씬 더 일반적으로 쓰인다.
- glorification
- 대상을 영광스럽게 만들거나 지나치게 미화한다는 뉘앙스가 강하다.
- acclaim
- 대중적·공식적 찬사나 환호를 뜻하는 경우가 많다.
반의어
- criticism
- 잘못이나 한계를 지적하는 ‘비판’.
- condemnation
- 강한 비난이나 규탄을 뜻한다.
- denigration
- 대상을 깎아내리거나 폄하하는 행위.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mere laudification단순한 찬양
- excessive laudification지나친 찬양
- political laudification정치적 찬양
verb+prep+noun
- slip into laudification찬양으로 흘러가다
noun+prep+noun
- an exercise in laudification찬양에 가까운 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin laudare ‘칭찬하다’에서 온 laud에, ‘~하게 만들다’와 관련된 -ify 계열 및 명사형 접미사 -cation/-ation이 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
laud- ‘칭찬하다’ + -i- 연결 모음 + -fication ‘~하게 함/만듦’
💡 laud는 ‘찬양하다’라는 뜻입니다. laud + -ification을 ‘칭찬으로 만들기’, 즉 ‘찬양하는 행위’로 기억하면 됩니다.