laun·dered

US/ˈlɔːn.dɚd/UK/ˈlɔːn.dəd/드물게 쓰임

세탁된; 돈이 세탁된

adjective형용사

1
세탁된, 빨아 놓은 — 옷, 수건, 침구 등이 세탁되어 깨끗한B2〔general〕
washed and made clean, especially clothes, towels, or sheets
- The hotel provides clean, laundered towels every morning.
  그 호텔은 매일 아침 깨끗하게 세탁된 수건을 제공한다.
- He folded the freshly laundered shirts.
  그는 갓 세탁한 셔츠들을 접었다.
유의어washed, clean
반의어dirty, unwashed
2
돈세탁된, 자금 세탁된 — 불법으로 얻은 돈이 합법적으로 얻은 것처럼 처리된C1〔legal/finance〕
used about money that has been made to seem as if it was obtained legally
- Investigators traced the laundered money to a shell company.
  수사관들은 세탁된 자금이 유령 회사로 흘러간 것을 추적했다.
- The gang used restaurants to hide laundered profits.
  그 조직은 세탁된 수익을 숨기기 위해 식당들을 이용했다.
유의어cleaned, legitimized
반의어dirty, illicit

뉘앙스 · 쓰임

옷에 대해 쓸 때 “washed”보다 약간 더 격식 있거나 서비스·호텔·세탁소 느낌이 납니다. 돈에 대해 쓸 때는 단순히 “hidden”이 아니라, 불법 자금의 출처를 숨겨 합법적인 돈처럼 보이게 했다는 의미입니다.

일상 대화에서는 옷에 대해 보통 “washed”를 더 많이 쓰고, “laundered”는 호텔, 병원, 세탁 서비스 등에서 자연스럽습니다. “laundered money”는 범죄와 관련된 표현이므로 사람이나 회사에 대해 사용할 때는 법적·사회적으로 민감할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

washed: 가장 일반적인 표현으로, 세탁하거나 씻었다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
clean: 세탁 과정 자체보다 더럽지 않은 상태를 강조합니다.
cleaned: 범죄 자금 맥락에서 쓰일 수 있지만 더 비격식적이거나 문맥 의존적입니다.
legitimized: 합법적인 것처럼 만들었다는 뜻이지만, 반드시 범죄 자금만을 가리키지는 않습니다.

반의어

dirty: 불법적인 출처를 가진 돈이라는 뜻으로 쓰입니다.
unwashed: 아직 씻거나 세탁하지 않았다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
illicit: 법적으로 허용되지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective+noun

freshly laundered clothes갓 세탁한 옷

adj+adj+noun

clean, laundered sheets깨끗하게 세탁된 시트

adjective+noun

laundered towels세탁된 수건
laundered money세탁된 자금
laundered funds세탁된 자금
laundered profits세탁된 수익

어원 · 암기 팁

[Old French]동사 “launder”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “launder”는 세탁과 관련된 중세 영어 표현을 거쳐, 궁극적으로 ‘씻다’를 뜻하는 라틴어 “lavare”와 관련됩니다.

launder(세탁하다, 돈을 세탁하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 ‘laundry’가 ‘세탁물’이라는 뜻임을 떠올리면, “laundered clothes”는 ‘세탁된 옷’으로 연결됩니다. “laundered money”는 더러운 돈을 깨끗해 보이게 ‘세탁한’ 돈이라고 기억할 수 있습니다.