lau·rels
B2literary월계수의 잎·가지, 또는 업적으로 얻는 명예와 찬사
noun명사
- 1
영예, 명예, 찬사 — 업적이나 성공으로 얻는 명예, 찬사, 영예C1〔general〕
honor, praise, or distinction gained because of achievement or success
The young scientist won laurels for her cancer research.
그 젊은 과학자는 암 연구로 찬사를 받았다.
After early laurels, the team had to prove itself again.
초기의 영예를 얻은 뒤, 그 팀은 다시 실력을 증명해야 했다.
- 2
월계수 잎, 월계수 가지 — 승리나 명예의 상징으로 쓰이는 월계수 잎이나 가지B2〔general〕
laurel leaves or branches, especially when used as a symbol of victory or honor
The statue shows the athlete crowned with laurels.
그 조각상은 월계관을 쓴 운동선수를 보여 준다.
In ancient ceremonies, winners received laurels, not medals.
고대 의식에서 우승자들은 메달이 아니라 월계관을 받았다.
유의어laurel wreath, crown
- 3
월계수류, 월계수 — 월계수류의 상록수나 관목들B2〔botany〕
evergreen laurel trees or shrubs, especially ones with glossy leaves
Laurels grow well in shady gardens.
월계수류 식물은 그늘진 정원에서 잘 자란다.
She planted laurels along the fence.
그녀는 울타리를 따라 월계수류 관목들을 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
“honors”나 “awards”보다 문학적이고 격식 있는 느낌이 있으며, 실제 상보다 ‘명예·찬사’라는 상징적 의미가 강할 때가 많습니다. “accolades”와 비슷하지만 “laurels”는 고전적·비유적 색채가 더 뚜렷합니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문어적인 표현입니다. 특히 “rest on one’s laurels”는 매우 흔한 관용구로, 과거 성취에 만족해 더 노력하지 않는다는 부정적 뉘앙스로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accolades
- 공식적인 칭찬이나 상을 가리키며, “laurels”보다 현대적이고 직접적입니다.
- honors
- 명예나 상을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- praise
- 칭찬 자체를 뜻하며, 업적의 상징적 명예라는 느낌은 약합니다.
- laurel wreath
- 월계수 잎으로 만든 관을 구체적으로 가리킵니다.
- crown
- 머리에 쓰는 관을 넓게 뜻하며, 월계수로 만들었다는 의미는 없습니다.
- evergreen shrubs
- 상록 관목을 넓게 가리키며, 월계수류에 한정되지 않습니다.
- laurel bushes
- 정원수로서의 월계수류 관목을 더 구체적으로 말합니다.
반의어
- criticism
- 칭찬이나 영예의 반대로, 비판을 뜻합니다.
- disgrace
- 명예가 아니라 불명예나 수치를 뜻합니다.
- deciduous trees
- 겨울이나 건기에 잎이 떨어지는 나무를 뜻해 상록수인 월계수류와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- win laurels영예를 얻다, 찬사를 받다
- earn laurels영예를 얻다
verb+prep+noun
- rest on your laurels과거의 성공에 안주하다
- look to your laurels명성을 지키려고 조심하다
- be crowned with laurels월계관을 쓰다, 영예를 얻다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 “laurel”은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “laurus”에서 온 말로, 월계수나 월계수로 만든 관을 뜻했습니다. 고대 그리스·로마 문화에서 월계관은 승리와 명예의 상징이었기 때문에, 복수형 “laurels”도 ‘영예, 찬사’라는 비유적 의미를 갖게 되었습니다.
laurel(월계수, 명예) + -s(복수 접미사)
💡 월계관을 쓴 승리자를 떠올리면 “laurels”가 ‘명예와 찬사’를 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century