Layer up
구동사B2옷이나 재료를 여러 겹으로 겹치다
phrasal verb구동사
- 1
겹쳐 입다, 여러 겹 입다 — 따뜻하게 하거나 상황에 맞게 조절할 수 있도록 옷을 여러 겹 입다B2
to wear several layers of clothing, especially in order to stay warm or adjust to changing temperatures
It will be freezing tonight, so make sure you layer up.
오늘 밤은 몹시 추울 테니 옷을 여러 겹 꼭 껴입어.
For hiking in spring, layer up with a T-shirt, a fleece, and a light jacket.
봄철 하이킹에는 티셔츠, 플리스, 가벼운 재킷을 여러 겹 입어라.
- 2
겹쳐 쌓다, 층층이 더하다 — 색, 재료, 맛, 소재 등을 여러 층으로 더하거나 겹쳐 쌓다C1
to add colours, materials, flavours, textures, or other elements in layers
The artist layered up thin washes of blue and green to create depth.
그 화가는 깊이감을 내기 위해 파란색과 초록색을 얇게 여러 겹 덧칠했다.
You can layer up the flavours by adding garlic, herbs, and a little lemon juice.
마늘, 허브, 약간의 레몬즙을 넣어 맛을 층층이 더할 수 있다.
반의어strip away, thin out
뉘앙스 · 쓰임
‘bundle up’은 두껍게 껴입어 따뜻하게 한다는 느낌이 강하고, ‘dress warmly’는 더 일반적인 표현입니다. ‘layer up’은 두꺼운 옷 하나보다 얇은 옷을 여러 겹 입어 조절할 수 있게 한다는 뉘앙스가 있습니다. ‘build up’은 더 넓게 축적하거나 증가시킨다는 뜻이고, ‘layer up’은 실제로 층을 이루게 더한다는 점이 더 구체적입니다.
일상 대화, 날씨 안내, 여행·아웃도어 상황에서 자주 쓰입니다. 패션, 미술, 요리, 디자인 분야에서는 색상·질감·맛 등을 여러 층으로 더한다는 뜻으로도 쓰입니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 ‘layer it up’처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bundle up
- 더 두껍고 따뜻하게 꽁꽁 싸맨다는 느낌이 강함
- dress warmly
- 여러 겹이라는 의미는 약하고, 단순히 따뜻하게 입는다는 일반적 표현
- build up
- 점진적으로 늘리거나 강화한다는 일반적 의미로, 층을 이룬다는 느낌은 덜함
- pile up
- 많이 쌓인다는 느낌이 강하며, 정교하게 층을 만든다는 뉘앙스는 약함
반의어
- shed layers
- 입고 있던 옷을 한 겹씩 벗는다는 뜻
- strip off
- 옷이나 덮개를 벗겨 내거나 벗는다는 더 직접적인 표현
- strip away
- 겹겹이 있는 것을 벗겨 내거나 제거한다는 뜻
- thin out
- 두께나 양을 줄인다는 의미로, 층을 더하는 것의 반대에 가까움