Lead up
구동사B2어떤 일이나 말이 특정 결과·주제로 이어지다
phrasal verb구동사
- 1
이어지다, 이르다 — 어떤 중요한 사건·결과·시점에 이르기 전까지 일련의 일이 일어나거나 이어지다B2
to happen before an important event or result and help to cause or explain it
The report examines the events that led up to the financial crisis.
그 보고서는 금융 위기로 이어진 사건들을 조사한다.
In the weeks leading up to the election, the candidates held daily rallies.
선거를 앞둔 몇 주 동안 후보자들은 매일 유세를 열었다.
유의어precede, lead to, build up to
반의어follow, result from
- 2
유도하다, 운을 떼다 — 말이나 행동을 바로 하지 않고, 그 주제나 행동으로 서서히 이야기를 이끌어 가다B2
to gradually prepare the way for saying, asking, or doing something
I could tell from his nervous questions that he was leading up to asking for a favor.
그의 긴장한 질문들을 보니 부탁을 하려고 말을 빙빙 돌리고 있다는 것을 알 수 있었다.
Stop leading up to it and just tell me what happened.
빙빙 돌리지 말고 무슨 일이 있었는지 그냥 말해.
- 3
위로 이어지다, 위로 이끌다 — 길·계단 등이 위쪽으로 이어지다, 또는 사람·동물·물건을 위쪽으로 이끌다B1
to go upward, or to guide someone or something upward
A narrow path leads up to the old castle.
좁은 길 하나가 오래된 성까지 위로 이어진다.
The guide led us up the steep hill before sunrise.
가이드는 해 뜨기 전에 우리를 가파른 언덕 위로 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
lead up to는 어떤 결과에 이르기까지의 ‘과정’이나 ‘배경’을 강조합니다. lead to는 결과 자체와 인과관계를 더 직접적으로 말하고, bring about은 어떤 결과를 적극적으로 ‘초래하다’라는 느낌이 강합니다. build up to는 긴장감·기대·준비가 점점 커지는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
가장 흔한 형태는 lead up to + 명사/동명사입니다. 사건의 전개, 사고의 원인, 발표나 고백 전의 말, 중요한 날 이전의 기간을 설명할 때 많이 씁니다. 문자 그대로 ‘위로 이끌다’라는 뜻일 때는 lead someone/something up처럼 목적어가 lead와 up 사이에 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- precede
- 단순히 시간상 앞선다는 뜻이 강하며, 결과로 이어지는 과정의 느낌은 약할 수 있습니다.
- lead to
- 결과로 이어진다는 인과관계를 더 직접적으로 말합니다.
- build up to
- 긴장감·기대·준비가 점점 커져 절정에 이르는 느낌이 더 강합니다.
- get around to
- 마침내 어떤 일을 하거나 말을 꺼낸다는 뜻으로, 준비 과정의 세밀한 흐름은 덜 강조됩니다.
- broach
- 민감한 주제를 처음 꺼내다라는 격식 있는 단어입니다.
- ease into
- 부드럽고 조심스럽게 어떤 주제나 활동으로 들어간다는 느낌이 강합니다.
- go up
- 단순히 위로 올라간다는 뜻이며, 안내하거나 이어진다는 의미는 약합니다.
- ascend
- 격식 있거나 문어적인 표현으로 ‘오르다’라는 뜻입니다.
- guide up
- 사람이나 동물을 위쪽으로 안내한다는 의미를 더 명확히 드러냅니다.
반의어
- follow
- 어떤 일 뒤에 오거나 뒤따른다는 뜻입니다.
- result from
- 어떤 원인에서 비롯되었다는 뜻으로, 시점보다는 원인을 강조합니다.
- come straight out with
- 돌려 말하지 않고 바로 말한다는 구어적 표현입니다.
- avoid
- 주제나 행동을 피한다는 뜻입니다.
- lead down
- 아래쪽으로 이어지거나 이끌다는 반대 방향의 표현입니다.
- descend
- 격식 있거나 문어적으로 ‘내려가다’라는 뜻입니다.