lee
C2technical바람을 피할 수 있는 그늘진 쪽이나 보호되는 곳을 뜻하는 다소 전문적인 말
noun명사
- 1
바람그늘, 풍하측 — 산, 벽, 건물, 섬 등이 바람을 막아 주어 바람이 덜 부는 쪽이나 장소; 바람그늘C2〔general〕
the side or area sheltered from the wind by an object, landform, or structure
We ate lunch in the lee of a stone wall.
우리는 돌담이 바람을 막아 주는 곳에서 점심을 먹었다.
The village lies in the lee of the mountains.
그 마을은 산들이 바람을 막아 주는 바람그늘에 자리해 있다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
shelter는 비, 바람, 위험 등을 피하는 ‘피난처’ 전반을 뜻하는 넓은 말입니다. lee는 특히 바람을 막아 주는 지형·물체의 반대편, 즉 ‘바람그늘’이라는 공간적 의미가 강합니다. leeward는 ‘바람이 불어 가는 쪽의’라는 형용사로 더 직접적으로 방향을 나타냅니다.
주로 “in the lee of the hill/wall/island”처럼 전치사구로 쓰입니다. 항해에서는 바람의 방향과 관련된 전문 용어로 쓰이므로, 일반 대화에서는 “sheltered side”나 “out of the wind”가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shelter
- 더 넓은 말로, 바람뿐 아니라 비나 위험을 피하는 곳도 포함한다.
- windbreak
- 바람을 막아 주는 물체나 장치를 가리키는 경우가 많다.
- leeward
- 항해·기상에서 더 일반적으로 쓰이는 형용사로, 바람이 불어 가는 쪽을 가리킨다.
- sheltered
- 전문 용어가 아니며 바람, 비, 위험 등으로부터 보호된 상태를 넓게 말한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in the lee of…의 바람그늘에; …가 바람을 막아 주는 곳에
- under the lee of…의 보호를 받는 바람그늘 아래에
adj+noun
- the lee side바람그늘 쪽; 바람이 덜 닿는 쪽
- lee shore바람이 불어 가는 쪽에 있는 해안; 항해에서 위험할 수 있는 바람 아래쪽 해안
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘피난처, 보호, 따뜻함’을 뜻하던 말에서 온 것으로, 바람이나 날씨를 피하는 장소라는 의미가 이어졌다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 lee를 ‘바람을 덜 맞는 low-key한 쪽’처럼 떠올리면, 조용하고 보호된 바람그늘이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: before 12th century