leg·is·late

C1formal

US/ˈledʒɪsleɪt/UK가끔 쓰임

법률을 제정하다; 입법하다

verb동사

1
입법하다, 법률을 제정하다 — 공식적으로 법을 만들거나 통과시키다C1〔legal〕
to make, pass, or establish laws officially
- Parliament has the authority to legislate on education policy.
  의회는 교육 정책에 관해 입법할 권한이 있다.
- The state legislated new safety standards for public transport.
  그 주는 대중교통에 대한 새로운 안전 기준을 법으로 제정했다.
유의어enact, pass
반의어repeal
2
법제화하다, 법으로 규정하다 — 어떤 일을 법으로 규정하거나 강제하다C1〔legal〕
to control, require, or bring something about by law
- The government cannot legislate honesty in every business deal.
  정부가 모든 거래에서 정직성을 법으로 강제할 수는 없다.
- Some cities have legislated stricter limits on short-term rentals.
  일부 도시는 단기 임대에 대해 더 엄격한 제한을 법으로 정했다.
유의어regulate, mandate
반의어deregulate

뉘앙스 · 쓰임

make a law는 일상적이고 쉬운 표현이고, pass a law는 법안이 통과되는 행위에 초점이 있습니다. enact는 법률을 공식적으로 발효시키는 뉘앙스가 강하며, legislate는 입법 기관이 법을 만드는 과정 전반을 가리키는 더 격식 있는 표현입니다.

legislate는 보통 parliament, Congress, government, lawmakers 같은 주어와 함께 쓰입니다. 전치사 on은 ‘~에 관해 입법하다’, against는 ‘~을 금지하거나 막기 위해 입법하다’, for는 ‘~에 대비해 또는 ~을 위해 입법하다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

enact: 법을 공식적으로 제정하거나 발효시키는 의미가 강함
pass: 법안이 표결 등을 거쳐 통과되는 행위에 초점
regulate: 법이나 규칙으로 관리·통제한다는 의미가 더 넓음
mandate: 법이나 권한으로 어떤 일을 의무화한다는 뜻

반의어

repeal: 이미 있는 법을 폐지한다는 뜻
deregulate: 법적 규제나 통제를 완화하거나 없앤다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

legislate on an issue어떤 사안에 관해 입법하다
legislate against discrimination차별을 막기 위해 입법하다
legislate for change변화를 위해 입법하다

noun+to-infinitive

the power to legislate입법 권한

verb+noun

legislate stricter rules더 엄격한 규칙을 법으로 정하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 lex, legis ‘법’과 latus ‘제안된, 가져온’에서 온 legislate 계열에서 발전한 말입니다.

legis-는 ‘법’을, -late는 여기서 ‘제안하다/내놓다’와 관련된 요소로 볼 수 있습니다.

💡 legis-를 ‘legal(법의)’과 연결해 기억하면, legislate는 ‘법을 만들다’라는 뜻으로 외우기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1716