le·git·i·mate·ly
B2합법적으로, 정당하게, 타당하게
adverb부사
- 1
합법적으로, 적법하게 — 법률이나 규칙에 맞게; 합법적으로, 적법하게B2〔legal〕
in a way that is allowed by law or by official rules
The company operates legitimately in more than twenty countries.
그 회사는 20개가 넘는 국가에서 합법적으로 운영된다.
He proved that the money had been legitimately earned.
그는 그 돈이 합법적으로 벌린 것임을 증명했다.
반의어illegally, unlawfully
- 2
정당하게, 공정하게 — 공정하거나 도덕적으로 받아들일 수 있는 방식으로; 정당하게B2〔general〕
in a way that is fair, proper, or morally acceptable
She legitimately won the competition after months of training.
그녀는 몇 달간 훈련한 끝에 그 대회에서 정당하게 우승했다.
They can legitimately ask for better working conditions.
그들은 더 나은 근무 조건을 정당하게 요구할 수 있다.
유의어rightfully, properly
반의어wrongfully, unfairly
- 3
타당하게, 정당하게 — 충분한 이유가 있어서; 타당하게, 진심으로 그렇게 말할 수 있을 정도로B2〔general〕
in a way that is reasonable, well-founded, or genuinely true
Parents are legitimately concerned about the safety of the new road.
부모들은 새 도로의 안전에 대해 충분히 타당한 우려를 하고 있다.
This is a legitimately difficult problem for small businesses.
이것은 소규모 사업체들에게 실제로 상당히 어려운 문제다.
뉘앙스 · 쓰임
legally는 법에 맞는지에 초점이 있고, lawfully는 더 격식 있고 법률적인 느낌이 강합니다. legitimately는 법적 의미뿐 아니라 도덕적·논리적으로 ‘정당하게’라는 의미까지 포함합니다. justifiably는 ‘그럴 만한 이유가 있어서’라는 뉘앙스가 더 강하고, validly는 논리·절차상 유효함을 강조합니다.
격식 있는 글과 일상 대화에서 모두 쓰이지만, 법률·행정 문맥에서는 정확히 ‘적법하게’라는 뜻이 됩니다. 일상에서는 “legitimately worried”처럼 감정이나 판단이 과하지 않고 타당하다는 점을 강조할 때 자주 씁니다. 속어 legit과 관련은 있지만, legitimately 자체는 속어가 아니라 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legally
- 법률상 허용된다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- lawfully
- 더 격식 있고 법률 문서에서 자주 쓰입니다.
- rightfully
- 권리나 자격이 있음을 더 강조합니다.
- properly
- 규범이나 절차에 맞는다는 의미가 더 넓습니다.
- justifiably
- 그럴 만한 근거가 있음을 더 강하게 나타냅니다.
- reasonably
- 상식적이고 이성적으로 받아들일 수 있음을 강조합니다.
- genuinely
- 가짜가 아니라 진짜라는 의미가 더 강합니다.
반의어
- illegally
- 법을 어기는 방식이라는 뜻입니다.
- unlawfully
- 법적으로 허용되지 않는다는 점을 격식 있게 나타냅니다.
- wrongfully
- 부당하거나 잘못된 방식이라는 뜻입니다.
- unfairly
- 공정하지 않다는 점을 강조합니다.
- unreasonably
- 이유나 정도가 지나쳐 타당하지 않다는 뜻입니다.
- falsely
- 사실이 아니거나 거짓으로 그렇다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle+noun
- legitimately earned money합법적으로 번 돈
verb+adv
- operate legitimately합법적으로 운영하다
adv+adjective
- legitimately concerned타당하게 우려하는
- legitimately difficult실제로 상당히 어려운
adv+verb+noun
- legitimately question something무엇에 대해 정당하게 의문을 제기하다
adv+verb
- legitimately claim정당하게 주장하다
어원 · 암기 팁
[Latin]legitimately는 형용사 legitimate에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. legitimate는 라틴어 legitimus에서 왔으며, 이는 ‘법’을 뜻하는 lex의 어근과 관련되어 ‘법에 맞는, 적법한’이라는 의미를 가졌습니다.
legitimate(합법적인, 정당한) + -ly(부사 접미사)
💡 legitimate가 ‘합법적인/정당한’이므로, legitimately는 ‘합법적으로/정당하게’라고 기억하면 됩니다. law의 의미와 연결해 생각하면 쉽습니다.