le·ni·ence
C1formal처벌이나 판단에서 보이는 관대함, 너그러움
noun명사
- 1
관대함, 관용 — 잘못이나 규칙 위반에 대해 엄하게 처벌하거나 판단하지 않는 관대함C1〔general〕
the quality or practice of being less strict or severe in judging or punishing someone
The judge showed lenience because it was the defendant's first offence.
판사는 피고인의 첫 범죄였기 때문에 관대함을 보였다.
Some parents criticized the school's lenience toward repeated cheating.
일부 학부모들은 반복적인 부정행위에 대한 학교의 관대함을 비판했다.
유의어leniency, mercy, clemency, forbearance
반의어severity, strictness, harshness
뉘앙스 · 쓰임
lenience는 ‘엄격하지 않음’에 초점이 있고, mercy는 고통이나 처벌을 덜어 주는 ‘자비’의 감정적·도덕적 뉘앙스가 더 강합니다. clemency는 특히 법적 처벌을 줄이거나 면제하는 공식적 자비를 뜻합니다. leniency는 의미가 거의 같지만 lenience보다 훨씬 흔합니다.
주로 법적 판결, 징계, 규칙 적용 같은 공식적 맥락에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 lenience보다 leniency가 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘show lenience toward someone’, ‘ask for lenience’, ‘judicial lenience’ 같은 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leniency
- 의미는 거의 같지만 leniency가 현대 영어에서 더 흔합니다.
- mercy
- 처벌이나 고통을 덜어 주는 자비심의 뉘앙스가 더 강합니다.
- clemency
- 특히 법적 처벌을 줄이거나 용서하는 공식적·법률적 맥락에서 쓰입니다.
- forbearance
- 화를 내거나 처벌할 수 있는데도 참고 자제하는 태도를 강조합니다.
반의어
- severity
- 처벌이나 판단이 엄하고 가혹함을 뜻합니다.
- strictness
- 규칙을 엄격하게 적용하는 태도를 뜻합니다.
- harshness
- 말이나 처벌이 거칠고 가혹한 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show lenience관대함을 보이다
- ask for lenience관대한 처분을 요청하다
adj+noun
- judicial lenience사법적 관대함
- excessive lenience지나친 관대함
noun+prep+noun
- lenience toward offenders범죄자들에 대한 관대함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lenis ‘부드러운, 온화한’ 및 lenire ‘부드럽게 하다, 완화하다’와 관련된 말에서 왔습니다. 영어 lenient ‘관대한’에 명사형 접미사 -ence가 붙어 형성된 단어입니다.
lenient(관대한) + -ence(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 lenient가 ‘관대한’이라는 뜻이므로, lenience는 ‘관대한 상태나 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.