lift off
구동사B2비행기·로켓이 이륙하다; 들어 올려 떼어 내다
phrasal verb구동사
- 1
이륙하다, 발사되다 — 비행기·로켓·우주선 등이 땅에서 떠오르다, 이륙하다B2
If an aircraft, rocket, or spacecraft lifts off, it leaves the ground and rises into the air.
The rocket lifted off at exactly 9:00 a.m.
로켓은 오전 9시 정각에 이륙했다.
Our plane lifted off despite the heavy rain.
우리 비행기는 폭우에도 불구하고 이륙했다.
반의어land, touch down
- 2
들어 올리다, 떼어 내다 — 무언가를 들어 올려 표면이나 다른 물건에서 떼어 내다B2
To remove something from a surface or another object by lifting it.
She lifted the lid off the box and looked inside.
그녀는 상자의 뚜껑을 들어 올려 떼고 안을 들여다보았다.
Can you help me lift this suitcase off the rack?
이 여행 가방을 선반에서 들어 내려 주는 걸 도와줄 수 있나요?
뉘앙스 · 쓰임
take off도 비행기의 이륙을 뜻하지만 더 일반적인 표현이며, lift off는 로켓·우주선처럼 수직으로 강하게 떠오르는 장면에 특히 잘 어울립니다. launch는 ‘발사하다/발사되다’라는 공식적·기술적 느낌이 더 강합니다. remove는 ‘제거하다’라는 넓은 의미이고, lift off는 ‘들어 올려 떼어 낸다’는 동작 방식이 강조됩니다.
비행기, 로켓, 우주선의 이륙·발사 상황에서 자주 쓰이며 뉴스, 과학, 항공 관련 문맥에서 흔합니다. ‘들어 올려 떼다’의 의미에서는 lift something off something 구조가 자연스럽습니다. 대명사 목적어를 쓸 때는 보통 lift it off처럼 동사와 off 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take off
- 몸에 걸친 것, 덮개, 부품 등을 떼어 내는 데 두루 쓰이며, lift off보다 동작 방식이 덜 구체적입니다.
- launch
- 로켓이나 우주선의 ‘발사’에 자주 쓰이며, 공식적·기술적 느낌이 더 강합니다.
- remove
- 물건을 없애거나 치운다는 넓은 의미이며, 들어 올리는 동작을 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- land
- 비행기나 우주선 등이 공중에서 지면으로 내려와 착륙한다는 뜻입니다.
- touch down
- 착륙하는 순간 바퀴나 기체가 지면에 닿는 동작을 강조합니다.
- put back
- 떼어 낸 물건을 원래 자리로 다시 놓는다는 뜻입니다.
- place on
- 어떤 표면 위에 물건을 올려놓는다는 뜻으로, lift off와 반대 방향의 동작입니다.