lim·it·er
B2technical어떤 양·속도·신호 등이 한도를 넘지 않게 하는 제한 장치
noun명사
- 1
제한기, 리미터 — 속도, 전류, 전압, 신호의 크기 등이 정해진 한도를 넘지 않도록 하는 장치나 기능B2〔technical〕
a device or function that prevents speed, current, voltage, signal level, or another quantity from exceeding a set limit
The car has a speed limiter for safer motorway driving.
그 차에는 더 안전한 고속도로 주행을 위한 속도 제한 장치가 있다.
Use a limiter to stop the audio signal from clipping.
오디오 신호가 클리핑되지 않도록 리미터를 사용하세요.
유의어regulator, restrictor, governor
- 2
제한 요소, 한계 요인 — 어떤 일의 범위나 가능성을 제한하는 요소C1〔general〕
a factor that limits the range, amount, or possibility of something
Cost is the main limiter on the project.
비용이 그 프로젝트의 주된 제한 요소이다.
Battery life remains a limiter for many small drones.
배터리 수명은 많은 소형 드론의 제한 요소로 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
limiter는 단순한 ‘limit’보다 구체적으로 제한을 실행하는 장치나 기능을 가리키는 경우가 많습니다. regulator는 조절하여 일정하게 유지한다는 뉘앙스가 강하고, restrictor는 흐름이나 움직임을 물리적으로 좁히거나 막는 느낌이 더 강합니다. governor는 특히 엔진이나 기계의 속도를 제어하는 장치에 쓰입니다.
기술 문서나 제품 설명에서는 ‘리미터’라고도 번역되지만, 한국어 설명에서는 ‘제한 장치’가 더 명확합니다. 자동차에서는 speed limiter를 ‘속도 제한 장치’, 오디오에서는 audio limiter를 ‘오디오 리미터’ 또는 ‘음량 제한기’라고 합니다. 사람을 가리켜 limiter라고 하는 것은 가능하지만 흔하지 않고, 보통 limiting factor나 constraint가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regulator
- 값을 제한할 뿐 아니라 일정한 수준으로 조절한다는 뜻이 강함
- restrictor
- 흐름이나 움직임을 물리적으로 제한하는 장치에 더 자주 쓰임
- governor
- 특히 엔진이나 기계의 속도를 제어하는 장치를 가리킬 때 쓰임
- constraint
- 상황이나 조건이 부과하는 제한을 더 폭넓게 가리킴
- restriction
- 규칙이나 조건에 의해 허용되지 않는 범위를 강조함
- limiting factor
- 무엇의 성장이나 가능성을 가장 직접적으로 제한하는 요소라는 뜻이 더 명확함
반의어
- enabler
- 어떤 일이 가능하게 하거나 쉽게 되도록 돕는 요소를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- speed limiter속도 제한 장치
- audio limiter오디오 리미터, 음량 제한기
- signal limiter신호 제한기
- rev limiter엔진 회전수 제한 장치
- current limiter전류 제한기
- voltage limiter전압 제한기
verb+noun
- set a limiter제한 장치를 설정하다
- remove a limiter제한 장치를 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin]limit는 라틴어 limes, limit- ‘경계, 한계’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. limiter는 동사 limit에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 영어 접미사 -er가 붙어 만들어진 명사입니다.
limit(제한하다, 한계를 정하다) + -er(~하는 것·사람)
💡 limit가 ‘한계’이고 -er가 ‘~하는 것’이므로, limiter는 ‘한계를 걸어 주는 장치’라고 기억하면 쉽습니다.