Line off
구동사C2선을 그어 구분하거나 표시하다
phrasal verb구동사
- 1
선을 그어 나누다, 구획하다 — 선이나 여러 선을 그어 어떤 것을 구분하거나 일정한 구역·칸으로 나누다C2
to draw a line or lines on something in order to divide it into parts or mark one part as separate
She lined off the page into four equal sections.
그녀는 페이지에 선을 그어 네 개의 같은 구역으로 나누었다.
Line the boxes off clearly so that each answer has its own space.
각 답이 자기 칸을 갖도록 상자들을 선으로 분명히 구분하세요.
뉘앙스 · 쓰임
‘mark off’는 선, 표시, 테이프 등 여러 방법으로 구역을 표시하는 더 일반적인 표현입니다. ‘rule off’는 자를 대고 반듯한 선을 긋는 느낌이 강하며, 영국식 문맥에서 더 자주 보입니다. ‘section off’는 선뿐 아니라 벽, 끈, 장벽 등으로 물리적으로 구획하는 경우에도 쓰입니다. ‘line off’는 특히 ‘선을 그어서’ 구분한다는 점에 초점이 있습니다.
타동사로 쓰이며 목적어가 명사이면 ‘line off the page’ 또는 ‘line the page off’처럼 둘 다 가능하지만, 대명사는 보통 ‘line it off’처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. 현대 영어에서는 다소 드문 표현이므로, 일반적인 대화에서는 ‘mark off’, ‘divide’, ‘draw lines on’이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mark off
- 선을 포함해 표시, 테이프, 말뚝 등 다양한 방법으로 경계나 구역을 표시할 때 쓰는 더 일반적인 표현입니다.
- rule off
- 자를 대고 반듯한 선을 긋는 느낌이 강하며, 주로 종이나 문서에서 쓰입니다.
- divide
- 물리적·추상적으로 나누는 가장 일반적인 말이며, 반드시 선을 긋는다는 뜻은 아닙니다.
- section off
- 구역을 나누거나 막아 두는 뜻으로, 선뿐 아니라 장벽이나 끈 등을 사용할 때도 쓰입니다.