liq·ui·dat·ed
C1technical청산된; 금액이 확정된
adjective형용사
- 1
청산된, 현금화된 — 회사, 사업, 자산 등이 청산되어 현금화되거나 부채 정리에 사용된C1〔finance〕
converted into cash, sold off, or wound up as part of settling debts or closing a business
Investors received cash from the liquidated assets.
투자자들은 청산된 자산에서 나온 현금을 받았다.
The liquidated company paid some of its remaining creditors.
청산된 회사는 남은 채권자들 중 일부에게 돈을 지급했다.
- 2
금액이 확정된 — 채무나 손해배상액 등이 계약, 법, 판정 등에 의해 금액이 확정된C1〔legal〕
fixed, agreed, or determined in amount, especially of a debt, claim, or damages
The contract included a liquidated damages clause.
그 계약에는 확정 손해배상 조항이 포함되어 있었다.
The court treated the debt as liquidated.
법원은 그 채무를 금액이 확정된 것으로 보았다.
유의어fixed, ascertained
- 3
제거된, 숙청된 — 사람이나 반대 세력 등이 제거되거나 살해된C1〔general〕
eliminated or killed, especially in a cold or euphemistic political or military context
The report listed the regime's liquidated opponents.
그 보고서는 정권에 의해 제거된 반대자들을 열거했다.
Files revealed the names of liquidated resistance leaders.
문서들은 제거된 저항 지도자들의 이름을 드러냈다.
유의어eliminated, killed
뉘앙스 · 쓰임
“sold”는 단순히 팔렸다는 뜻이지만, “liquidated”는 부채 정리나 사업 종료 과정에서 자산을 현금화했다는 전문적 뉘앙스가 강합니다. 법률에서 “liquidated damages”는 실제 손해를 나중에 계산하는 것이 아니라 미리 정하거나 확정된 손해배상액을 말합니다.
일상 대화보다는 계약서, 법률 문서, 파산·청산 절차, 금융 기사에서 많이 쓰입니다. “liquidated damages”는 법률 고정 표현이므로 보통 그대로 함께 사용됩니다. 사람에게 쓰면 ‘제거되다/살해되다’라는 냉정하고 완곡한 표현이 될 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wound up
- 특히 회사나 사업이 법적으로 종료되는 경우에 쓰이며 영국 영어에서 흔하다.
- dissolved
- 법인이나 조직이 공식적으로 해산되었다는 점을 강조한다.
- fixed
- 금액이 정해졌다는 일반적인 뜻으로, 법률 전문성은 덜하다.
- ascertained
- 조사나 계산을 통해 확정되었다는 법률·격식체 뉘앙스가 있다.
- eliminated
- ‘제거된’이라는 뜻으로, 살해뿐 아니라 배제의 의미도 될 수 있다.
- killed
- 완곡하지 않고 직접적으로 ‘살해된’이라는 뜻이다.
반의어
- operating
- 회사나 사업이 아직 운영 중이라는 뜻이다.
- active
- 청산·종료되지 않고 계속 기능하고 있음을 나타낸다.
- unliquidated
- 채무나 손해액이 아직 확정되지 않았다는 법률 용어이다.
- undetermined
- 금액이나 성격이 아직 결정되지 않았다는 일반적인 표현이다.
- spared
- 해를 입거나 죽임을 당하지 않고 목숨을 건졌다는 뜻이다.
- protected
- 공격이나 피해로부터 보호받았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- liquidated damages확정 손해배상액
- liquidated assets청산된 자산
- a liquidated company청산된 회사
- liquidated debt금액이 확정된 채무
adv+adj
- fully liquidated완전히 청산된
어원 · 암기 팁
[Latin]“liquidated”는 동사 “liquidate”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “liquidate”는 ‘액체로 만들다, 명확히 하다, 청산하다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현에서 왔으며, 이후 회계·법률에서 ‘빚이나 자산을 정리하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
liquidate(청산하다, 확정하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 자산을 ‘liquid’ 즉 현금처럼 유동적인 형태로 바꾼다고 생각하면 ‘liquidated = 청산되어 현금화된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.